1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,141
[ سكتة الدم ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,677
-[طنين المنشار] -[امرأة تصرخ]

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,682
[صراخ امرأة]

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,620
[صراخ امرأة]

7
00:00:45,845 --> 00:00:47,147
[إينس] كاميلا؟

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,482
-مرحبًا؟ -تبا.

9
00:00:49,549 --> 00:00:51,384
آسف يا إيناس. لم أسمعك.

10
00:00:52,252 --> 00:00:53,520
أنا أسجل خروجي.

11
00:00:53,586 --> 00:00:55,355
-طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

12
00:00:58,925 --> 00:01:00,593
[رنين الهاتف]

13
00:01:01,761 --> 00:01:04,297
الطابق الثاني، الجناح الشرقي. هذه كاميلا.

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,401
تمام.

15
00:01:09,235 --> 00:01:10,236
سأكون على حق.

16
00:01:10,303 --> 00:01:12,872
[موسيقى مشوقة]

17
00:01:12,939 --> 00:01:14,441
[قعقعة المتلقي]

18
00:01:17,677 --> 00:01:19,979
متى أعادوا فتح الطابق الخامس؟

19
00:01:20,046 --> 00:01:22,582
[الموسيقى في سماعات الرأس]

20
00:01:34,727 --> 00:01:37,330
[تكثف الموسيقى]

21
00:01:37,397 --> 00:01:39,199
[قرع جرس المصعد]

22
00:01:44,404 --> 00:01:47,373
[ نطق المرأة ]

23
00:01:49,876 --> 00:01:51,411
[يضرب باب المصعد]

24
00:02:10,063 --> 00:02:11,364
[يمكن أن يرن]

25
00:02:11,431 --> 00:02:14,167
[موسيقى متوترة]

26
00:02:19,739 --> 00:02:21,875
[موسيقى متفائلة]

27
00:02:21,941 --> 00:02:24,310
[صراخ امرأة]

28
00:02:27,280 --> 00:02:29,916
[امرأة تبكي]

29
00:02:30,884 --> 00:02:33,186
[امرأة تصرخ]

30
00:02:46,299 --> 00:02:48,134
[تتوقف الموسيقى]

31
00:02:48,201 --> 00:02:50,737
[موسيقى متفائلة]

32
00:02:53,873 --> 00:02:55,642
[صراخ الإطارات]

33
00:02:57,477 --> 00:03:00,013
[درو] دعنا نذهب، أليس كذلك؟

34
00:03:00,079 --> 00:03:02,949
-[تتنهد جيجي] -أوه. [ضحكة مكتومة]

35
00:03:03,983 --> 00:03:05,752
واو، إنه رطب.

36
00:03:05,818 --> 00:03:07,720
نعم، حسناً، على الأقل هناك حانات جيدة هنا.

37
00:03:07,787 --> 00:03:09,422
بحسب القائمة التي رأيتها على الإنترنت.

38
00:03:09,489 --> 00:03:12,592
-حان وقت الترطيب يا سيدات. -أوه، شكرا أمي.

39
00:03:12,659 --> 00:03:14,327
-شكرًا. -إنها تفعل هذا طوال الوقت.

40
00:03:14,394 --> 00:03:15,428
سوف تعتاد على ذلك.

41
00:03:15,495 --> 00:03:17,664
[ضحكة مكتومة] آه، أنا متحمس!

42
00:03:17,730 --> 00:03:20,033
أعني أنني متوتر، لكني متحمس.

43
00:03:20,099 --> 00:03:21,901
أريد فقط أن أقوم بعمل جيد.

44
00:03:21,968 --> 00:03:23,503
أخبرني أنه يومك الأول دون أن تخبرني

45
00:03:23,570 --> 00:03:25,004
-إنه يومك الأول. -[يضحك]

46
00:03:25,071 --> 00:03:28,208
آه، منذ متى وأنتما ممرضتان مسافرتان؟

47
00:03:28,274 --> 00:03:30,777
مم، هذا هو المركز الخامس أو السادس لدينا.

48
00:03:30,843 --> 00:03:32,979
أوه، ربما لا ينبغي لنا أن نحسب كانكون.

49
00:03:33,046 --> 00:03:34,547
[يضحك]

50
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
حسنًا، لا أريد أن أبدو كالأحمق أو أي شيء من هذا القبيل،

51
00:03:36,149 --> 00:03:38,518
ولكن أنا-أنا سعيد حقًا لأنهم جمعوني معكما.

52
00:03:38,585 --> 00:03:39,819
[درو] بصراحة، نفس الشيء.

53
00:03:39,886 --> 00:03:41,654
لقد تم إقراننا مع بعض المجانين الحقيقيين،

54
00:03:41,721 --> 00:03:43,890
لذا، نعم، شاكرًا لك.

55
00:03:43,957 --> 00:03:46,059
جيجي، لا تقلق. سوف تقوم بعمل عظيم.

56
00:03:46,125 --> 00:03:48,428
نعم، ألم تتخرج أولاً في فصلك؟

57
00:03:48,494 --> 00:03:50,363
أوه، لا، لقد تعادلت للمرة الأولى.

58
00:03:50,430 --> 00:03:53,466
اه، أليفارن لا يستحقك.

59
00:03:53,533 --> 00:03:55,935
حسنًا، يبدو أنهم شركة محترمة.

60
00:03:56,002 --> 00:03:57,403
بريء جدا.

61
00:03:57,470 --> 00:03:58,771
مليئة بالأمل.

62
00:03:58,838 --> 00:04:00,106
رصين جدا.

63
00:04:00,173 --> 00:04:01,774
-درو. -ماذا؟

64
00:04:01,841 --> 00:04:03,710
السفر هو في الأساس أن تكون في إجازة.

65
00:04:03,776 --> 00:04:06,479
هذا لا يجعل استهلاك الكحول في الأماكن العامة قانونيًا ...

66
00:04:06,546 --> 00:04:09,249
خاصة إذا كنت لا تشارك.

67
00:04:09,315 --> 00:04:10,550
-أنا أحبها. -[يضحك]

68
00:04:10,617 --> 00:04:12,485
من شركة "اليفارن للرعاية الصحية"، أليس كذلك؟

69
00:04:12,552 --> 00:04:14,254
-مممممم. -[يغلق باب السيارة]

70
00:04:14,320 --> 00:04:16,556
مرحبًا، أنا سائقك يا أليكس.

71
00:04:16,623 --> 00:04:18,358
أنا اليشم. هذه جيجي، وهذا--

72
00:04:18,424 --> 00:04:21,127
درو. سعيد بلقائك.

73
00:04:21,194 --> 00:04:23,396
مرحبًا درو. أنا السائق الخاص بك.

74
00:04:24,130 --> 00:04:25,932
أنا أعرف.

75
00:04:25,999 --> 00:04:29,235
إذن، هل تريد توصيلة؟

76
00:04:29,302 --> 00:04:31,971
-أحب واحدة. -بوضوح.

77
00:04:32,038 --> 00:04:33,339
[أليكس يزيل الحلق]

78
00:04:33,406 --> 00:04:35,708
كما تعلمون، لقد درست بنفسي لأكون ممرضة،

79
00:04:35,775 --> 00:04:39,412
-[درو] مم. -...ولكن، اه، لا أعرف،

80
00:04:39,479 --> 00:04:41,014
أنا فقط أحب القيادة أكثر.

81
00:04:41,080 --> 00:04:42,882
ساعات أفضل، نغمات أفضل،

82
00:04:44,550 --> 00:04:45,752
وليس الاشياء بعقب.

83
00:04:45,818 --> 00:04:48,521
[يسخر] أوه.

84
00:04:48,588 --> 00:04:50,623
♪ دا دا ♪

85
00:04:50,690 --> 00:04:52,659
♪ نعم، نعم ♪

86
00:04:53,826 --> 00:04:55,828
♪ الثقة في مائة ♪

87
00:04:55,895 --> 00:04:57,897
♪ أن أعيش الحياة كما أريدها ♪

88
00:04:57,964 --> 00:05:01,868
♪ سأبقى وأستمتع به نعم، نعم ♪

89
00:05:01,934 --> 00:05:04,537
♪ من الأفضل أن تتصل بوكلاء المراهنات ♪

90
00:05:04,604 --> 00:05:06,572
♪ ضع رهاناتك على النوني ♪

91
00:05:06,639 --> 00:05:08,808
♪ سأخرج يوم الثلاثاء ♪

92
00:05:08,875 --> 00:05:11,044
♪ مم، أنا محظوظ جدًا ♪

93
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
[أليكس] حسنًا يا رفاق. مرحبا بكم في ليكسينغتون، كنتاكي.

94
00:05:14,681 --> 00:05:16,716
[اليشم] هذا المكان لطيف للغاية.

95
00:05:16,783 --> 00:05:19,686
-[درو] نعم، يبدو رائعًا. -[إغلاق أبواب السيارة]

96
00:05:19,752 --> 00:05:21,354
هل Airbnbs دائمًا هكذا؟

97
00:05:21,421 --> 00:05:23,456
-Ew. [يضحك] -لا.

98
00:05:23,523 --> 00:05:25,958
في الواقع، المستشفى يملك هذا المكان.

99
00:05:26,025 --> 00:05:30,363
إنهم يحبون استضافة الأساتذة والباحثين

100
00:05:30,430 --> 00:05:33,166
-غيرهم من أهل الطب الأذكياء. -همم.

101
00:05:33,232 --> 00:05:36,536
لم أكن أدرك أن شركة Lexford Medical كانت تركز على الأبحاث.

102
00:05:36,602 --> 00:05:38,638
[تتنهد] حقيبتك، درو.

103
00:05:38,705 --> 00:05:40,406
يا إلهي، شكرا لك.

104
00:05:42,442 --> 00:05:43,643
تمام.

105
00:05:46,546 --> 00:05:48,648
حسنًا، مهلًا، إذا لم تكن مشغولًا جدًا لاحقًا،

106
00:05:48,715 --> 00:05:50,550
ربما تريد أن تأخذني في جولة؟

107
00:05:50,616 --> 00:05:51,984
أوه، لا، لا تقلق.

108
00:05:52,051 --> 00:05:53,586
سيتم تسليم سيارتك المستأجرة قريبًا.

109
00:05:54,520 --> 00:05:55,955
لكن، أم...

110
00:05:57,690 --> 00:05:59,759
إذا كنت تريد في أي وقت يلتقي، اسمحوا لي أن أعرف.

111
00:05:59,826 --> 00:06:01,861
♪ مم، أنا محظوظ جدًا ♪

112
00:06:01,928 --> 00:06:03,262
حسنا.

113
00:06:03,329 --> 00:06:06,566
♪ ارفع رأسك في الهواء، أشعر بالوحدة ♪

114
00:06:07,767 --> 00:06:08,768
أراك.

115
00:06:11,304 --> 00:06:14,607
♪ أنا جزء من الله، أنا محظوظ جدًا ♪

116
00:06:14,674 --> 00:06:15,875
♪ محظوظ ♪

117
00:06:15,942 --> 00:06:18,845
♪ أنا الحقيقة تحياتي ♪

118
00:06:20,580 --> 00:06:22,482
[درو] أوه، هذا في الواقع ليس سيئًا للغاية.

119
00:06:23,316 --> 00:06:24,417
[جيجي] هاه.

120
00:06:24,484 --> 00:06:25,685
[درو] مرة أخرى؟

121
00:06:27,720 --> 00:06:30,456
هذه كل الأشياء المعتادة.

122
00:06:30,523 --> 00:06:33,893
الشارات، كتيبات الموظفين، خرائط المستشفى.

123
00:06:33,960 --> 00:06:36,929
وبالطبع جداول مهامنا.

124
00:06:36,996 --> 00:06:38,831
التوجه غدا الساعة 10:00 صباحا.

125
00:06:38,898 --> 00:06:41,100
أوه، مما يعني أنه يمكننا الاحتفال حتى الساعة الثانية على الأقل.

126
00:06:41,167 --> 00:06:43,002
أوه، اعمل بجد، العب بجد،

127
00:06:43,069 --> 00:06:44,470
أنا هنا من أجل ذلك!

128
00:06:44,537 --> 00:06:45,872
أوه، لكنها ليلتنا الأولى.

129
00:06:45,938 --> 00:06:47,540
-ربما ينبغي علينا-- -أوه، جيجي،

130
00:06:47,607 --> 00:06:49,208
سأوقفك هناك.

131
00:06:49,275 --> 00:06:52,645
أنا و جايد نلعب بجد أكثر من العمل الجاد.

132
00:06:52,712 --> 00:06:54,547
لا تفهمونا خطأ، نحن نحب ما نقوم به.

133
00:06:54,614 --> 00:06:56,149
أنا أهتم بالمرضى.

134
00:06:56,215 --> 00:06:57,917
نعم، أنا لا أكترث بشأن أليفارن.

135
00:06:57,984 --> 00:06:59,385
لأنهم لا يهتمون بنا.

136
00:06:59,452 --> 00:07:00,953
أوه، ولكن...

137
00:07:01,020 --> 00:07:02,688
انظر، الشيء الجيد في السفر بهذه الطريقة

138
00:07:02,755 --> 00:07:04,223
هو أننا لا نكلف بالقضايا الصعبة.

139
00:07:04,290 --> 00:07:06,526
غدًا ستكون جولة في المستشفى ضعيفة،

140
00:07:06,592 --> 00:07:08,394
الغداء، زغب الوسادة، تغيير بعض الأغطية.

141
00:07:08,461 --> 00:07:10,563
-أوه حقًا؟ -مممممم.

142
00:07:10,630 --> 00:07:12,632
-هيا، دعونا نخرج. -نعم.

143
00:07:12,698 --> 00:07:14,901
-وو! -وو!

144
00:07:14,967 --> 00:07:17,703
[موسيقى متفائلة]

145
00:07:25,211 --> 00:07:26,779
[درو] أوه!

146
00:07:26,846 --> 00:07:28,881
ثلاثة مشروبات صودا تيكيلا، من فضلك.

147
00:07:28,948 --> 00:07:31,250
وثلاثة طلقات تيكيلا، من فضلك.

148
00:07:31,317 --> 00:07:33,453
انتظر، ما الفرق؟

149
00:07:33,519 --> 00:07:34,987
لا تسأل أسئلة غبية.

150
00:07:35,054 --> 00:07:37,290
أوه، حسنا. [يضحك]

151
00:07:37,356 --> 00:07:39,325
[جيجي] هذا المكان مضاء.

152
00:07:39,392 --> 00:07:40,960
[درو] أوه! أوه، هذا رائع.

153
00:07:41,027 --> 00:07:43,296
-شكرا لك أيها النادل. -[يضحك]

154
00:07:43,362 --> 00:07:44,831
[جيجي] أوه، حسنًا.

155
00:07:44,897 --> 00:07:47,834
للحصول على مضاءة في ليكسينغتون!

156
00:07:47,900 --> 00:07:50,703
-[تضحك] -الجليد، الجليد.

157
00:07:54,607 --> 00:07:58,077
-آه! لذا، جيجي... -شكرًا لك.

158
00:07:58,144 --> 00:08:00,680
ما الذي جعلك تريد أن تصبح ممرضة السفر؟

159
00:08:00,746 --> 00:08:01,881
بالتأكيد كما الجحيم ليس للجميع.

160
00:08:01,948 --> 00:08:04,750
حسنًا، أنا حقًا أحب السفر،

161
00:08:04,817 --> 00:08:08,221
وأه، الأجر جيد حقا.

162
00:08:08,287 --> 00:08:10,456
حسنًا، لكن، مثل الحقيقة؟

163
00:08:10,523 --> 00:08:11,757
[ضحكة مكتومة]

164
00:08:11,824 --> 00:08:15,261
أوه، أم، لا، ليس لدي أي شيء

165
00:08:15,328 --> 00:08:17,463
يبقيني في مكان واحد، حقا.

166
00:08:17,530 --> 00:08:20,500
أم، توفيت أمي منذ بضع سنوات.

167
00:08:20,566 --> 00:08:22,168
أوه، أنا آسف جدا.

168
00:08:22,235 --> 00:08:24,237
سرطان.

169
00:08:24,303 --> 00:08:28,541
نعم، بعد ذلك، عرفت أنني أريد مساعدة الناس.

170
00:08:28,608 --> 00:08:30,543
أنا أحب ذلك. هممممم.

171
00:08:30,610 --> 00:08:32,478
حسنا، مهلا، لأمك.

172
00:08:32,545 --> 00:08:34,647
إلى والدتك.

173
00:08:34,714 --> 00:08:36,482
-هتافات! -هتافات!

174
00:08:36,549 --> 00:08:39,685
[تستمر الموسيقى]

175
00:08:58,771 --> 00:09:00,273
ما اسمك؟

176
00:09:00,339 --> 00:09:02,375
نفس!

177
00:09:02,441 --> 00:09:03,976
انها مجرد الوفاء حقا

178
00:09:04,043 --> 00:09:07,213
لتوفير الرعاية الطبية لهذه المستشفيات التي تعاني من نقص الموظفين.

179
00:09:07,280 --> 00:09:10,650
إنه حقًا-- هذا حقًا ما ولدت من أجله.

180
00:09:10,716 --> 00:09:11,817
[درو] هل هذا المقعد محجوز؟

181
00:09:11,884 --> 00:09:14,353
-لا. -[درو] عظيم.

182
00:09:14,420 --> 00:09:16,155
-كيف حالك؟ -أنا بخير.

183
00:09:16,222 --> 00:09:18,724
[امرأة] انتظر، ماذا يحدث؟ يا إلهي، شخص ما يساعد.

184
00:09:18,791 --> 00:09:21,060
-[رجل] اتصل على شخص ما بالرقم 911. -[امرأة] أعطها بعض المساحة.

185
00:09:21,127 --> 00:09:22,995
-أعطها بعض المساحة. -[جيجي] معذرة.

186
00:09:23,062 --> 00:09:24,764
-لقد حصلت عليها. -[يشم] هل حصلت عليها؟

187
00:09:24,830 --> 00:09:26,799
[درو] انتظر.

188
00:09:26,866 --> 00:09:28,334
[رنين الخط]

189
00:09:28,401 --> 00:09:31,003
مرحبا، نعم، انهارت المرأة. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

190
00:09:31,070 --> 00:09:32,838
نحن في حانة السيدة البرونزية الآن

191
00:09:32,905 --> 00:09:34,340
ضعف النبض، وضيق في التنفس.

192
00:09:34,407 --> 00:09:36,275
تمام. ميغان ميلر.

193
00:09:36,342 --> 00:09:38,044
لديها جهاز قياس السكر.

194
00:09:38,110 --> 00:09:40,379
من الممكن أن تدخل في غيبوبة سكري

195
00:09:40,446 --> 00:09:42,782
[موسيقى درامية]

196
00:09:44,050 --> 00:09:45,685
إنها تحتاج للأنسولين، ثلاث وحدات.

197
00:09:45,751 --> 00:09:47,353
أنا على ذلك.

198
00:09:54,727 --> 00:09:57,029
يا. يا.

199
00:09:57,096 --> 00:09:59,699
يا. ستكون بخير.

200
00:09:59,765 --> 00:10:01,801
مرحبًا، المسعفون في طريقهم، حسنًا؟

201
00:10:01,867 --> 00:10:03,402
[جيجي] هنا تذهب. تعال.

202
00:10:04,971 --> 00:10:06,906
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

203
00:10:06,973 --> 00:10:09,175
- أنظر، سأذهب معها. - لا، لا، يمكن لفرق الطوارئ الطبية التعامل مع الأمر.

204
00:10:09,241 --> 00:10:11,677
لا، ليس لديها أحد. انظر، أنا ذاهب.

205
00:10:11,744 --> 00:10:13,045
سنذهب جميعا. [نقرات اللسان]

206
00:10:13,112 --> 00:10:14,080
أليس كذلك، درو؟

207
00:10:16,182 --> 00:10:17,416
بخير، نعم.

208
00:10:26,792 --> 00:10:29,362
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

209
00:10:29,428 --> 00:10:31,163
إنهم يعانون من نقص الموظفين، أتذكرين؟

210
00:10:31,230 --> 00:10:32,365
يمين.

211
00:10:32,431 --> 00:10:35,134
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

212
00:10:35,201 --> 00:10:36,202
[درو] اللعنة.

213
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
سيداتي، أنا الدكتور هارتسن.

214
00:10:38,704 --> 00:10:39,872
ميغان ستكون على ما يرام.

215
00:10:39,939 --> 00:10:41,374
-[جيجي] أوه! -حسنا، عظيم.

216
00:10:41,440 --> 00:10:43,042
نعم، سوف نبقيها طوال الليل للمراقبة،

217
00:10:43,109 --> 00:10:44,677
ولكن يمكنك أن تأخذ صديقك معك إلى المنزل غدًا.

218
00:10:44,744 --> 00:10:46,846
أوه، اه، في الواقع لا نعرفها.

219
00:10:46,912 --> 00:10:48,881
نعم، كنا في الحانة عندما انهارت.

220
00:10:48,948 --> 00:10:51,183
-أوه. -هل أخبرك فريق الطوارئ الطبية بذلك--

221
00:10:51,250 --> 00:10:52,852
أنك قمت بالفعل بإدارة الأنسولين؟

222
00:10:52,918 --> 00:10:54,987
لقد فعلوا. بديع.

223
00:10:55,054 --> 00:10:55,888
أوه!

224
00:10:55,955 --> 00:10:57,690
نحن من أليفارن للرعاية الصحية.

225
00:10:57,757 --> 00:10:59,291
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

226
00:10:59,358 --> 00:11:01,794
حسنًا، هذه أخبار رائعة. أنت تنضم إلى فريقي.

227
00:11:02,361 --> 00:11:03,696
أنا جيجي.

228
00:11:03,763 --> 00:11:06,866
لقد قرأت، مثل، كل أعمالك المنشورة. [يضحك]

229
00:11:06,932 --> 00:11:09,235
-حقا؟ -مممممم.

230
00:11:09,301 --> 00:11:10,770
رائع.

231
00:11:10,836 --> 00:11:13,372
-وأنا درو. -أهلاً.

232
00:11:13,439 --> 00:11:14,607
-يشم. -تمام.

233
00:11:14,674 --> 00:11:16,342
جميل جدا أن ألتقي بكم جميعا.

234
00:11:16,409 --> 00:11:18,210
-نعم. -أم...

235
00:11:20,212 --> 00:11:24,150
أنا آسف. أنت فقط--أنت تذكرني بشخص ما.

236
00:11:24,216 --> 00:11:25,618
أوه.

237
00:11:25,685 --> 00:11:28,621
على أية حال، سمعت أنك معجزة.

238
00:11:28,688 --> 00:11:31,290
أوه لا. أنا-لن أقول ذلك.

239
00:11:31,357 --> 00:11:33,092
حسناً، أطروحتك حول ترقيع الشرايين

240
00:11:33,159 --> 00:11:34,860
ظهرت في المراجعة الطبية الحديثة.

241
00:11:35,995 --> 00:11:37,663
أقوم بأبحاثي أيضًا.

242
00:11:37,730 --> 00:11:40,866
وهي موهوبة للغاية ومتواضعة.

243
00:11:40,933 --> 00:11:42,301
وحيدة.

244
00:11:43,402 --> 00:11:44,770
مم.

245
00:11:44,837 --> 00:11:47,373
حسنًا، أنا فقط-- أشعر بالارتياح الشديد لانضمامكم إلينا يا فتيات.

246
00:11:47,440 --> 00:11:50,643
لقد كان لدينا نقص في الموظفين هنا لفترة من الوقت الآن.

247
00:11:50,710 --> 00:11:53,112
وبعد ذلك عندما اختفت ممرضتنا كاميلا الشهر الماضي،

248
00:11:53,179 --> 00:11:55,514
أصبح وضعنا يائسًا إلى حد ما.

249
00:11:55,581 --> 00:11:57,116
-اختفى؟ -نعم.

250
00:11:57,183 --> 00:11:58,951
هربت مع صديقها الموسيقي.

251
00:11:59,018 --> 00:12:00,453
-هاه. -حسنا أنا متأكد

252
00:12:00,519 --> 00:12:02,822
سوف تنشغل بالشائعات حول المستشفى غدًا.

253
00:12:02,888 --> 00:12:06,158
-[ضحكة مكتومة] -لذا، سررت بلقائك.

254
00:12:06,225 --> 00:12:07,460
شكرا لكونك هنا.

255
00:12:07,526 --> 00:12:08,494
أنت أيضاً.

256
00:12:11,597 --> 00:12:15,101
حسنًا، يبدو أن لديه بالفعل قطعة مفضلة قليلاً، أليس كذلك؟

257
00:12:15,935 --> 00:12:17,436
أنظر إليك تذهب.

258
00:12:17,503 --> 00:12:18,804
-أراك. -لم أفعل أي شيء.

259
00:12:18,871 --> 00:12:20,272
[درو] أعرف.

260
00:12:20,339 --> 00:12:22,108
[جيجي] لا أستطيع الانتظار لخلع هذا الحذاء.

261
00:12:22,174 --> 00:12:23,709
[يشم] نعم، كان ذلك أيضًا... [درو] أنا لست ثملًا حتى.

262
00:12:23,776 --> 00:12:24,977
[جيجي] يا إلهي.

263
00:12:25,044 --> 00:12:26,345
[درو] ربما يمكننا أن نجعلك تفعل ذلك.

264
00:12:26,412 --> 00:12:27,179
[جيجي] يا إلهي.

265
00:12:27,246 --> 00:12:28,547
[درو] هل هناك أحد يريد كأسًا ليليًا؟

266
00:12:28,614 --> 00:12:30,716
أوه. انا ذاهب الى السرير. الليلة كانت صعبة.

267
00:12:30,783 --> 00:12:32,852
صعبة، ولكن مثيرة.

268
00:12:32,918 --> 00:12:35,020
-أعني، عندما أخذت عهدي-- يا إلهي، لا.

269
00:12:35,087 --> 00:12:37,590
لو سمحت. لقد فات الأوان للخطب.

270
00:12:37,656 --> 00:12:40,259
حسناً، أنا فقط أقول، لقد أنقذنا حياة.

271
00:12:40,326 --> 00:12:41,961
أوه، الذي يدعو إلى مشروب احتفالي.

272
00:12:42,027 --> 00:12:43,262
لن يحدث ذلك يا درو.

273
00:12:43,329 --> 00:12:44,497
تعال.

274
00:12:44,563 --> 00:12:46,899
-[صراخ من بعيد] -انتظر، انتظر. اسكت.

275
00:12:46,966 --> 00:12:48,400
اعذرني؟

276
00:12:48,467 --> 00:12:50,669
-صه. صه. -[عويل من بعيد]

277
00:12:50,736 --> 00:12:51,771
هل تسمع ذلك؟

278
00:12:51,837 --> 00:12:54,006
[موسيقى مشوقة]

279
00:12:55,007 --> 00:12:56,909
[عويل في المسافة]

280
00:12:56,976 --> 00:12:58,177
القرف المقدس.

281
00:13:04,049 --> 00:13:05,885
شخص ما هناك.

282
00:13:15,461 --> 00:13:17,029
[تكثف الموسيقى]

283
00:13:19,431 --> 00:13:21,367
[عواء]

284
00:13:22,635 --> 00:13:24,737
[درو يسخر]

285
00:13:24,804 --> 00:13:26,205
إنه ذئب.

286
00:13:26,272 --> 00:13:28,374
أوه، بدا الأمر أكبر من ذلك.

287
00:13:28,440 --> 00:13:30,843
ربما يكون الأمر مجرد حفر أو شيء من هذا القبيل.

288
00:13:33,279 --> 00:13:35,514
هل أنت متأكد أنك لم ترى شخص ما؟

289
00:13:37,683 --> 00:13:39,285
نعم.

290
00:13:39,351 --> 00:13:40,319
أنا متأكد.

291
00:13:43,088 --> 00:13:44,156
يجب أن نشرب بشأن هذا.

292
00:13:44,223 --> 00:13:46,325
آه، أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.

293
00:13:46,392 --> 00:13:48,127
-لا. -أنا أيضاً.

294
00:13:48,194 --> 00:13:50,062
انتظر... تصبح على خير.

295
00:13:51,897 --> 00:13:53,065
بخير.

296
00:13:54,834 --> 00:13:56,168
[جيجي] مع من نتوجه؟

297
00:13:56,235 --> 00:13:57,870
بروكلين، مدير المستشفى.

298
00:13:57,937 --> 00:14:00,005
أوه، هذا سيكون صباح ضائع.

299
00:14:00,072 --> 00:14:01,373
لماذا لا يمكنهم فقط إقراننا

300
00:14:01,440 --> 00:14:02,942
-مع تلك الممرضة الغاضبة؟ -[جيجي تضحك]

301
00:14:03,008 --> 00:14:05,477
لأن رئيسة الممرضة الغاضبة مشغولة للغاية

302
00:14:05,544 --> 00:14:07,913
لأوضح لك أين نحتفظ بالقسطرة.

303
00:14:09,882 --> 00:14:11,617
أهلاً. إنها إيناس، أليس كذلك؟

304
00:14:11,684 --> 00:14:14,286
أنا اليشم. التقينا لفترة وجيزة في الليلة الماضية.

305
00:14:14,353 --> 00:14:15,821
أتذكر.

306
00:14:15,888 --> 00:14:18,791
الفتيات في حالة سكر من غرفة الانتظار.

307
00:14:18,858 --> 00:14:21,894
[تنهدات] لقد خرجت للتو من نوبة عمل طويلة جدًا،

308
00:14:21,961 --> 00:14:23,662
لكن بروكلين لديها مهامك.

309
00:14:23,729 --> 00:14:26,765
إذا كنت لا تعتقد أن هذا مضيعة لصباحك.

310
00:14:26,832 --> 00:14:27,967
شكرًا.

311
00:14:28,033 --> 00:14:29,001
سوف نتحقق معها على الفور.

312
00:14:29,068 --> 00:14:30,236
[إيناس] شكرا لك.

313
00:14:34,974 --> 00:14:36,442
-عظيم. إنها تكرهنا. -نعم.

314
00:14:37,743 --> 00:14:40,980
إيناس تكره الجميع ما عدا الدكتور هارتسن.

315
00:14:41,046 --> 00:14:43,148
-أيضا، مرحبا. أنا توم. -[تضحك الحفلة]

316
00:14:43,215 --> 00:14:46,252
أي شيء تريد معرفته عن هذا المكان، فقط اسأل.

317
00:14:46,318 --> 00:14:47,820
لقد كنت حرفيا هنا إلى الأبد.

318
00:14:47,887 --> 00:14:48,988
أنا اليشم. هذا درو وجيجي.

319
00:14:49,054 --> 00:14:50,522
أهلاً. أهلاً. أهلاً.

320
00:14:50,589 --> 00:14:52,691
- منذ متى وأنت تعمل هنا؟ -ثلاثة أشهر.

321
00:14:52,758 --> 00:14:54,360
-أوه. -ماذا؟

322
00:14:54,426 --> 00:14:56,462
هذا في الأساس إلى الأبد عندما يكون لديك مشاكل في الالتزام؟

323
00:14:56,528 --> 00:14:58,464
-[يضحك] -نفس الشيء حرفيًا.

324
00:14:58,530 --> 00:15:00,032
[بهدوء] نحن بحاجة للحديث عن ذلك.

325
00:15:00,099 --> 00:15:03,269
أيضًا، انتبهي، إيناس تحصي أكواب البودنج.

326
00:15:03,335 --> 00:15:04,837
-عليك اللعنة. رقم -هل هذا سيء؟

327
00:15:04,904 --> 00:15:06,372
أراك الفتيات هناك.

328
00:15:07,339 --> 00:15:08,974
-أوه. -أريد الحلوى فقط.

329
00:15:09,041 --> 00:15:11,377
فقط أعطني بودنغ وسأكون بخير. تمام؟

330
00:15:12,611 --> 00:15:14,680
صباح الخير يا سيدات.

331
00:15:14,747 --> 00:15:16,081
لذا، قبل أن أرسلك

332
00:15:16,148 --> 00:15:18,284
للتعامل مع مهامك المهمة جدًا،

333
00:15:18,350 --> 00:15:20,386
أردت فقط أن أرحب ترحيباً رسمياً

334
00:15:20,452 --> 00:15:22,488
- إلى ليكسفورد الطبية. -شكرًا.

335
00:15:22,554 --> 00:15:25,291
لا أريدك أن تعتبرني مدير المستشفى،

336
00:15:25,357 --> 00:15:28,794
ولكن بدلاً من ذلك كبروكلين، صديقتك.

337
00:15:28,861 --> 00:15:30,362
الآن، دعنا نوصلك إلى محطتك

338
00:15:30,429 --> 00:15:32,131
حتى يبدأ هذا اليوم الجديد الجميل!

339
00:15:32,197 --> 00:15:34,600
♪ دا، دادا، دادا، دا ♪

340
00:15:34,667 --> 00:15:37,336
♪ [غير مسموع] ليس لدينا أحد للعب ♪

341
00:15:37,403 --> 00:15:38,938
♪ أريد أن آخذك في جولة ♪

342
00:15:39,004 --> 00:15:40,873
♪ وانزلق إلى الداخل نوعاً ما [غير مسموع] ♪

343
00:15:40,940 --> 00:15:42,374
♪ دعنا نسير مع التيار ♪

344
00:15:42,441 --> 00:15:44,176
♪ سنقوم [غير مسموع] ♪

345
00:15:44,243 --> 00:15:45,911
♪ النزول مع [غير مسموع] ♪

346
00:15:45,978 --> 00:15:47,913
♪ نذهب ونضربهم بها ♪

347
00:15:47,980 --> 00:15:50,249
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

348
00:15:51,050 --> 00:15:52,451
حسنا.

349
00:15:53,852 --> 00:15:56,288
[جري الماء]

350
00:16:02,394 --> 00:16:04,830
[يمسح الحلق] جيجي.

351
00:16:04,897 --> 00:16:06,498
أهلاً.

352
00:16:06,565 --> 00:16:09,368
لماذا بحق السماء تقومين بتحضير حمام إسفنجي؟

353
00:16:09,435 --> 00:16:10,602
لدينا أوامر لذلك.

354
00:16:10,669 --> 00:16:12,604
كانت هذه مهمتي من إيناس.

355
00:16:12,671 --> 00:16:15,607
أنا-أنا سعيد للقيام بكل ما يساعد المستشفى.

356
00:16:15,674 --> 00:16:19,345
حسنًا، أنا أقدر ذلك، لكن هذا أقل من مهاراتك.

357
00:16:19,411 --> 00:16:22,614
أخبرك بأمر، سأتحدث مع إيناس بشأن إمكانية إعادة تعيينك.

358
00:16:22,681 --> 00:16:24,783
شكرا لك دكتور هارتسن.

359
00:16:25,551 --> 00:16:26,518
بالطبع.

360
00:16:31,523 --> 00:16:32,725
أوه.

361
00:16:32,791 --> 00:16:35,127
شخص ما ينسجم مع رئيس الطب لدينا.

362
00:16:35,194 --> 00:16:36,762
يبدو أنه مرشد جيد.

363
00:16:36,829 --> 00:16:40,299
بالإضافة إلى أنه يقيم حفلات قاتلة. فقط انتظر حتى التالي.

364
00:16:40,366 --> 00:16:41,200
جيد جداً.

365
00:16:41,266 --> 00:16:43,035
حفلات الدكتور هارتسن؟

366
00:16:43,102 --> 00:16:44,970
نعم يا فتاة. نحن جميعا نفعل.

367
00:16:45,037 --> 00:16:47,506
[موسيقى هادئة]

368
00:16:49,708 --> 00:16:51,610
قال الدكتور هارتسن أنه سيتولى الأمر.

369
00:16:51,677 --> 00:16:53,812
مهلا، أنا لا أشكو. إنه جزء من العمل.

370
00:16:53,879 --> 00:16:55,881
أنت لم تكن تنظف أغطية السرير

371
00:16:55,948 --> 00:16:57,016
[تتنهد إيناس]

372
00:16:57,082 --> 00:16:59,051
صباح الخير يا إيناس.

373
00:16:59,118 --> 00:17:00,452
نعم.

374
00:17:00,519 --> 00:17:02,821
مهام جديدة هذا الصباح. درو و جايد,

375
00:17:02,888 --> 00:17:04,923
كلاكما في غرفة الطوارئ مع الدكتور بينيتيز.

376
00:17:04,990 --> 00:17:07,860
جيجي، أنت تعملين جنبًا إلى جنب مع الدكتور هارتسن في قسم المرضى الداخليين.

377
00:17:07,926 --> 00:17:09,094
هو على أربعة.

378
00:17:09,161 --> 00:17:10,362
شكرًا لك.

379
00:17:14,199 --> 00:17:16,068
على الأقل أنتم يا رفاق تعملون معًا.

380
00:17:16,135 --> 00:17:17,169
مم-هممم.

381
00:17:17,236 --> 00:17:18,704
نلهو مع الدكتور وسيم.

382
00:17:20,439 --> 00:17:21,640
أوه لا.

383
00:17:21,707 --> 00:17:25,544
[موسيقى هادئة]

384
00:17:25,611 --> 00:17:27,246
[درو] أوه.

385
00:17:27,312 --> 00:17:28,714
[قرع جرس المصعد]

386
00:17:36,188 --> 00:17:37,689
فلنضعه في الغرفة الثانية

387
00:17:43,862 --> 00:17:44,897
صباح الخير جيجي.

388
00:17:44,963 --> 00:17:46,498
صباح الخير دكتور هارتسن.

389
00:17:46,565 --> 00:17:47,699
طازجة.

390
00:17:47,766 --> 00:17:48,934
أوه، شكرا لك.

391
00:17:49,001 --> 00:17:50,602
-هلا فعلنا؟ -نعم.

392
00:17:51,837 --> 00:17:53,639
[دكتور. هارتسن] كيف كان يومك الأول أمس؟

393
00:17:53,705 --> 00:17:54,773
[جيجي] لقد كانت جيدة.

394
00:17:54,840 --> 00:17:56,175
[دكتور. هارتسن] ما الذي فعلته؟

395
00:17:56,241 --> 00:17:57,609
[جيجي] حمام اسفنجي.

396
00:17:57,676 --> 00:17:59,978
-يتذكر؟ [يضحك] -[د. هارتسن] بالطبع.

397
00:18:00,045 --> 00:18:01,313
[يغلق الباب]

398
00:18:01,380 --> 00:18:03,348
نحن نفقده. احصل على عربة التصادم.

399
00:18:03,415 --> 00:18:05,684
-[موسيقى درامية] -[صافرة الشاشة]

400
00:18:07,386 --> 00:18:08,987
هل هذا أكثر راحة؟

401
00:18:09,054 --> 00:18:10,222
تمام.

402
00:18:14,693 --> 00:18:16,028
تكلفة.

403
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
-تعيين. -واضح.

404
00:18:18,163 --> 00:18:19,865
-صدمة. -[صعقات الكهرباء]

405
00:18:19,932 --> 00:18:21,633
-مرة أخرى. -صدمة.

406
00:18:21,700 --> 00:18:23,335
[صعقات الكهرباء]

407
00:18:25,137 --> 00:18:26,605
حسنا. نفسا عميقا في.

408
00:18:28,173 --> 00:18:29,641
وخارجا.

409
00:18:29,708 --> 00:18:30,709
جيد.

410
00:18:30,776 --> 00:18:31,844
لا توجد علامات العدوى،

411
00:18:31,910 --> 00:18:34,113
لذلك يبدو أن التتراسيكلين يعمل.

412
00:18:34,179 --> 00:18:35,581
رائع.

413
00:18:36,648 --> 00:18:37,616
حسنًا.

414
00:18:38,750 --> 00:18:39,818
هل تشعر بخير؟

415
00:18:39,885 --> 00:18:40,853
بالتأكيد.

416
00:18:41,687 --> 00:18:43,188
[هسهسة الهواء]

417
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
إنه يستيقظ.

418
00:18:45,524 --> 00:18:47,626
أحضر طبيب التخدير إلى هنا الآن.

419
00:18:47,693 --> 00:18:50,329
[موسيقى درامية]

420
00:18:53,132 --> 00:18:54,700
كيف هو الألم عندما أضغط هنا؟

421
00:18:54,766 --> 00:18:56,368
نعم. تمام.

422
00:18:56,435 --> 00:18:58,804
التهاب الزائدة الدودية أو حصوات الكلى؟

423
00:18:58,871 --> 00:19:00,172
سؤال جيد.

424
00:19:00,239 --> 00:19:03,509
- لماذا لا نقوم بتحديد موعد - - تحليل البول وفحص الدم؟

425
00:19:03,575 --> 00:19:04,543
ممتاز.

426
00:19:05,911 --> 00:19:07,746
حسنًا، فلنعده إلى مرحلة التعافي.

427
00:19:10,549 --> 00:19:12,751
[صافرة الشاشة بسرعة]

428
00:19:12,818 --> 00:19:15,654
ضحية طلق ناري. اليشم، درو، معي.

429
00:19:18,390 --> 00:19:20,425
هل تعتقد أنها سوف تستيقظ من الغيبوبة؟

430
00:19:21,994 --> 00:19:23,228
أنا متفائل.

431
00:19:23,295 --> 00:19:24,630
أنا أيضاً.

432
00:19:24,696 --> 00:19:27,166
تمنى الأفضل، لكن استعد للأسوأ.

433
00:19:27,232 --> 00:19:29,301
دائما فلسفة الحياة الجيدة.

434
00:19:29,368 --> 00:19:30,636
[جيجي تضحك]

435
00:19:31,370 --> 00:19:32,871
[تضحك الحفلة]

436
00:19:35,541 --> 00:19:37,009
أوه!

437
00:19:37,075 --> 00:19:40,145
[موسيقى هادئة]

438
00:19:40,212 --> 00:19:42,814
-ماذا؟ -لا شئ.

439
00:19:42,881 --> 00:19:47,486
الأمر فقط أن معظم الأطباء الذين قابلتهم منهكون للغاية،

440
00:19:47,553 --> 00:19:49,454
لقد فقدوا شغفهم تمامًا.

441
00:19:49,521 --> 00:19:52,591
من الواضح أنك تهتم حقًا.

442
00:19:52,658 --> 00:19:57,362
حسناً، إنه الشغف الذي يجعلني أستمر.

443
00:19:59,198 --> 00:20:00,933
أشعر بنفس الطريقة.

444
00:20:02,367 --> 00:20:03,769
هل تفعلن أي شيء يا فتيات الليلة؟

445
00:20:03,835 --> 00:20:06,205
-أوه، أنا-- -[إينيس] دكتور هارتسن؟

446
00:20:06,271 --> 00:20:07,806
مم-هم.

447
00:20:07,873 --> 00:20:09,274
أنت مطلوب على ثلاثة.

448
00:20:09,341 --> 00:20:11,343
بالطبع.

449
00:20:11,410 --> 00:20:13,011
سأكون هناك على الفور. اعذرني.

450
00:20:15,214 --> 00:20:17,082
مهلا، إيناس. كيف حال يومك؟

451
00:20:17,149 --> 00:20:18,383
مشغول.

452
00:20:24,389 --> 00:20:26,258
[درو] هم.

453
00:20:26,325 --> 00:20:28,327
الحمد لله، نحن في إجازة غدا.

454
00:20:28,393 --> 00:20:29,561
المتأنق، أين هي؟

455
00:20:29,628 --> 00:20:31,563
لقد سجلنا خروجنا منذ 30 دقيقة تقريبًا.

456
00:20:32,431 --> 00:20:34,733
[جيجي] قادمة. آسف.

457
00:20:34,800 --> 00:20:37,836
أوه، إذن، الأمر ليس ما كانت تفعله، بل من.

458
00:20:37,903 --> 00:20:40,806
آسف، لقد انشغلت للتو بالحديث مع الدكتور هارتسن.

459
00:20:40,872 --> 00:20:41,873
الحديث؟

460
00:20:43,108 --> 00:20:45,210
أوه، أوه، هذا ليس عادلا.

461
00:20:45,277 --> 00:20:46,812
[يسخر]

462
00:20:49,514 --> 00:20:52,050
-مرحبًا... -[يفتح باب السيارة]

463
00:20:52,117 --> 00:20:54,920
فقط كن حذرا، حسنا؟

464
00:20:54,987 --> 00:20:57,556
نحن لا نعرف الديناميكيات الاجتماعية هنا بعد.

465
00:20:57,623 --> 00:20:59,725
أوه، نعم، و-بالتأكيد. كل شيء جيد.

466
00:21:00,525 --> 00:21:01,827
نعم، هل يمكننا أن نذهب؟

467
00:21:01,893 --> 00:21:03,061
[اليشم] حسنا.

468
00:21:03,996 --> 00:21:06,565
[موسيقى الروك]

469
00:21:10,135 --> 00:21:11,336
-[الكل] أذني. -لا...

470
00:21:11,403 --> 00:21:12,771
-هتاف! -هتافات!

471
00:21:16,708 --> 00:21:18,777
حسنًا، سأقوم بعمل حلقة.

472
00:21:24,950 --> 00:21:26,451
لماذا تبتسم هناك؟

473
00:21:26,518 --> 00:21:28,987
أوه، لا شيء. [ضحكة مكتومة]

474
00:21:29,054 --> 00:21:31,123
يا إلهي، هل تراسله بالفعل؟

475
00:21:31,189 --> 00:21:33,392
لا، إنه لا شيء.

476
00:21:33,458 --> 00:21:36,495
إنه لطيف حقًا.

477
00:21:36,561 --> 00:21:37,896
هل ستذهب إلى هناك الليلة؟

478
00:21:37,963 --> 00:21:41,133
اه، لا، لا. هو، اه، يجري البحوث.

479
00:21:41,199 --> 00:21:43,669
بحث.

480
00:21:43,735 --> 00:21:45,904
أم، كما تعلمون، أنا أشعر بالتعب حقا، رغم ذلك،

481
00:21:45,971 --> 00:21:48,440
لذلك أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

482
00:21:48,507 --> 00:21:50,275
مهلا، خذ السيارة. سوف نستقل سيارة أجرة.

483
00:21:50,342 --> 00:21:52,010
-أوه، هل أنت متأكد؟ -مممممم.

484
00:21:52,077 --> 00:21:54,146
تمام. حسنًا، استمتع!

485
00:21:54,212 --> 00:21:55,547
أنت أيضاً.

486
00:22:01,953 --> 00:22:03,121
[اليشم] شكرا لك.

487
00:22:03,188 --> 00:22:06,992
[كلاهما يضحك]

488
00:22:07,059 --> 00:22:08,360
[درو] يا إلهي--

489
00:22:08,427 --> 00:22:10,395
[اليشم] بالطبع، اترك الأمر لي، هاه؟ اترك الأمر لي.

490
00:22:10,462 --> 00:22:11,797
[درو] يا إلهي.

491
00:22:11,863 --> 00:22:14,066
مهلا، إنها ليست مع الدكتور وسيم، هاه؟

492
00:22:14,132 --> 00:22:17,069
-أوه نعم. -أوه، اللعنة، دعونا نذهب لمعرفة ذلك.

493
00:22:17,135 --> 00:22:19,204
-لا. -[كلاهما يضحك]

494
00:22:19,271 --> 00:22:20,372
انها ليست...

495
00:22:20,439 --> 00:22:21,973
[درو] ماذا؟ [اليشم] لا.

496
00:22:22,040 --> 00:22:23,642
رقم لا، لا تفعل ذلك.

497
00:22:23,709 --> 00:22:25,677
جيجي، نحن في المنزل.

498
00:22:26,411 --> 00:22:27,546
يا إلهي.

499
00:22:27,612 --> 00:22:29,314
حسنًا، سأعد لنا بعض المشروبات.

500
00:22:29,381 --> 00:22:31,049
تمام.

501
00:22:31,116 --> 00:22:32,851
همم.

502
00:22:32,918 --> 00:22:33,919
[اليشم] جيجي؟

503
00:22:35,454 --> 00:22:36,655
[درو] جيجي؟

504
00:22:37,422 --> 00:22:38,957
[يغلق الباب]

505
00:22:41,860 --> 00:22:44,062
[زفير بعمق]

506
00:22:47,032 --> 00:22:48,900
إنها ليست في غرفتها.

507
00:22:48,967 --> 00:22:50,502
يا صاح، إنها تضاجعه تمامًا.

508
00:22:50,569 --> 00:22:52,971
-[ضحكة مكتومة] -[جلطات]

509
00:22:53,038 --> 00:22:55,307
-[موسيقى مشوقة] -[صرير]

510
00:22:55,374 --> 00:22:56,942
[انزلاق الباب]

511
00:22:59,244 --> 00:23:01,313
حسنا.

512
00:23:01,380 --> 00:23:02,914
هذا ليس ذئبًا.

513
00:23:02,981 --> 00:23:04,182
[يغلق الباب]

514
00:23:07,085 --> 00:23:08,487
ربما انها مجرد جيجي.

515
00:23:14,226 --> 00:23:15,427
[درو] جيجي؟

516
00:23:19,030 --> 00:23:20,465
مرحبًا؟

517
00:23:21,433 --> 00:23:23,168
لماذا ستكون هنا؟

518
00:23:23,235 --> 00:23:25,470
جيجي، هل أنت هنا؟

519
00:23:25,537 --> 00:23:27,606
-هاي، هل سمعت ذلك؟ -[اليشم] نعم.

520
00:23:29,541 --> 00:23:31,810
[درو] انتظر. ما هذا؟

521
00:23:31,877 --> 00:23:33,011
القرف المقدس.

522
00:23:33,078 --> 00:23:35,614
ربما لا تذهب نحو الضوضاء المخيفة.

523
00:23:44,222 --> 00:23:45,457
لم أرى أي شيء.

524
00:23:46,858 --> 00:23:48,693
كان من الممكن أن أقسم، سمعت شخص ما.

525
00:23:57,602 --> 00:23:58,870
يا إلهي.

526
00:24:01,206 --> 00:24:02,207
تمام.

527
00:24:05,444 --> 00:24:07,813
[تكثف الموسيقى]

528
00:24:09,581 --> 00:24:10,982
[كلاهما يلهث]

529
00:24:12,551 --> 00:24:13,652
يا إلهي!

530
00:24:13,718 --> 00:24:16,354
[درو] جي! جي! اللعنة! القرف!

531
00:24:16,421 --> 00:24:18,123
-لا! -[يشم] حسنًا، انتظر.

532
00:24:18,190 --> 00:24:19,825
-لا بأس، لا بأس! -إنها لا تتنفس!

533
00:24:19,891 --> 00:24:22,027
-اتصل بالاسعاف! -[درو] لا، أعرف!

534
00:24:22,093 --> 00:24:23,662
-تبا! -درو، إنها لا تتنفس.

535
00:24:23,728 --> 00:24:25,797
-أنا أعرف! -[رنين الخط]

536
00:24:25,864 --> 00:24:28,567
نعم، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف الآن.

537
00:24:29,801 --> 00:24:32,070
-نعم. -[يلهث]

538
00:24:32,137 --> 00:24:34,973
[صافرة الإنذار نحيب]

539
00:24:35,707 --> 00:24:37,175
[نقرات مصراع الكاميرا]

540
00:24:39,678 --> 00:24:42,781
[موسيقى درامية]

541
00:24:48,687 --> 00:24:50,822
[اليشم] هل سمعت رجال الشرطة يقولون

542
00:24:50,889 --> 00:24:53,158
كان دقيقا جدا ليكون عرضيا؟

543
00:24:53,225 --> 00:24:55,827
يا صاح، من سيفعل هذا بحق الجحيم؟

544
00:24:55,894 --> 00:24:59,831
العاصبة، البتر.

545
00:25:02,667 --> 00:25:05,737
يجب أن يكون شخصًا لديه تدريب.

546
00:25:05,804 --> 00:25:08,039
هل تعتقد أن أحداً من شركة ليكسفورد الطبية فعل هذا؟

547
00:25:10,308 --> 00:25:11,543
أعني...

548
00:25:13,445 --> 00:25:14,980
من آخر كان يعلم أنها كانت هنا؟

549
00:25:15,046 --> 00:25:16,948
[صافرة الإنذار نحيب]

550
00:25:24,623 --> 00:25:25,924
[بروكلين] نحن نطلب منكم جميعًا

551
00:25:25,991 --> 00:25:29,361
يرجى التعاون الكامل مع الشرطة.

552
00:25:29,427 --> 00:25:30,962
هذا هو المحقق دياز.

553
00:25:31,029 --> 00:25:33,798
وسوف يقود التحقيق.

554
00:25:33,865 --> 00:25:35,667
لقد حددنا بالفعل أن الرقم التسلسلي

555
00:25:35,734 --> 00:25:38,069
على الأداة الجراحية التي عثر عليها في مكان الحادث

556
00:25:38,136 --> 00:25:39,671
مطابقة لمخزون المستشفى.

557
00:25:39,738 --> 00:25:41,273
لسوء الحظ، لم يتم العثور على بصمات الأصابع.

558
00:25:41,339 --> 00:25:42,574
لذلك، كل موظف في ليكسفورد الطبية

559
00:25:42,641 --> 00:25:43,909
سيتم استجوابه.

560
00:25:43,975 --> 00:25:46,478
رائع. لأن لدينا جميعا الوقت لذلك.

561
00:25:46,545 --> 00:25:48,413
[بروكلين] سأعمل مع المشرفين عليك

562
00:25:48,480 --> 00:25:50,815
لضمان عدم التدخل في التحقيق

563
00:25:50,882 --> 00:25:52,584
مع أي من المهام الخاصة بك.

564
00:25:53,518 --> 00:25:54,920
تم رفض الاجتماع.

565
00:26:00,492 --> 00:26:02,627
درو، اليشم، كلمة واحدة.

566
00:26:03,161 --> 00:26:04,129
أم...

567
00:26:05,096 --> 00:26:08,500
أنا آسف جدا لخسارتك.

568
00:26:08,567 --> 00:26:11,002
كنت أتعرف للتو على جيجي، لكن الأمر كان واضحًا جدًا بالنسبة لي

569
00:26:11,069 --> 00:26:12,771
أن لديها مستقبل مشرق حقًا أمامها.

570
00:26:12,837 --> 00:26:15,173
ما زلت أحاول أن ألف رأسي حول هذا.

571
00:26:16,207 --> 00:26:18,009
على أية حال...

572
00:26:18,076 --> 00:26:20,245
أردت فقط أن تعرف مدى أسفي حقًا.

573
00:26:20,312 --> 00:26:21,479
شكرًا.

574
00:26:21,546 --> 00:26:24,182
أعني أننا كنا نتعرف عليها للتو أيضًا.

575
00:26:24,249 --> 00:26:25,917
نريد فقط أن نعرف ماذا حدث.

576
00:26:27,118 --> 00:26:29,154
نحن جميعا نفعل.

577
00:26:29,220 --> 00:26:31,256
ماذا عن الأداة التي قالوا أنهم عثروا عليها؟

578
00:26:31,323 --> 00:26:32,857
ما هذا؟

579
00:26:32,924 --> 00:26:34,726
لست متأكدا. أخبار لي.

580
00:26:34,793 --> 00:26:36,361
-[بروكلين] دكتور هارتسن؟ -همم.

581
00:26:36,428 --> 00:26:38,997
المحقق دياز يود التحدث معك أولاً.

582
00:26:39,064 --> 00:26:41,466
قطعاً. مجرد ثانية. شكرًا.

583
00:26:41,533 --> 00:26:44,402
اسمع، إذا تعلمت أي شيء، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

584
00:26:45,303 --> 00:26:46,671
أنا هنا. تمام؟

585
00:26:47,205 --> 00:26:48,173
شكرًا.

586
00:26:51,309 --> 00:26:54,846
درو، جايد، تحديث الجدول الزمني. كلاكما تعملان اليوم.

587
00:26:54,913 --> 00:26:56,615
-لا، ولكننا-- -فهمنا يا إيناس.

588
00:26:56,681 --> 00:26:58,483
سوف نتغير ونصل إلى محطاتنا.

589
00:26:58,550 --> 00:27:01,419
[موسيقى حزينة]

590
00:27:03,622 --> 00:27:04,856
اه لماذا وافقت على ذلك؟

591
00:27:04,923 --> 00:27:06,524
سوف نعمل مع القاتل

592
00:27:06,591 --> 00:27:08,560
حسنًا، علينا أن ننتظر هنا لمقابلة الشرطة على أي حال.

593
00:27:08,627 --> 00:27:11,296
بالإضافة إلى ذلك، أنا حقاً لا أريد العودة إلى ذلك المنزل.

594
00:27:11,363 --> 00:27:14,366
دعونا فقط نمر باليوم. يمكننا أن نطير في وقت مبكر غدا.

595
00:27:18,303 --> 00:27:20,305
[جيري على الهاتف] آسف. ستبقى في ليكسينغتون.

596
00:27:20,372 --> 00:27:21,373
لقد حزمنا بالفعل.

597
00:27:21,439 --> 00:27:23,742
يا صاح، أنا لا أبقى هنا.

598
00:27:23,808 --> 00:27:24,976
[جيري] انظر، لقد وقعنا عقدًا

599
00:27:25,043 --> 00:27:26,344
مع ليكسفورد الطبية،

600
00:27:26,411 --> 00:27:28,213
وقمت بتوقيع عقد معنا.

601
00:27:28,279 --> 00:27:30,682
-لا، هراء. -لا بد أنك تمزح معي.

602
00:27:30,749 --> 00:27:32,817
-مات شخص ما. -[جيري] حسنًا، نعم.

603
00:27:32,884 --> 00:27:34,619
يحدث هذا في مجال الرعاية الصحية طوال الوقت.

604
00:27:34,686 --> 00:27:36,554
ماذا، القتل يحدث طوال الوقت؟

605
00:27:36,621 --> 00:27:38,923
[جيري] انظر، إلا إذا كنت ترغب في ترك وظيفتك،

606
00:27:38,990 --> 00:27:41,693
للفصل أو البطالة ،

607
00:27:41,760 --> 00:27:43,928
أنت تقيم في ليكسينغتون.

608
00:27:43,995 --> 00:27:46,998
ماذا عن جيجي؟ ماذا تفعل من أجلها؟

609
00:27:47,065 --> 00:27:49,401
[جيري] جيجي؟ أوه جيانا.

610
00:27:49,467 --> 00:27:51,136
نعم، حسناً، الشرطة تتولى الأمر.

611
00:27:51,202 --> 00:27:52,837
ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به هناك.

612
00:27:52,904 --> 00:27:54,239
[انقطع الخط]

613
00:27:54,839 --> 00:27:56,574
اللعنة عليه.

614
00:27:56,641 --> 00:27:58,543
أنا أكره أليفارن.

615
00:27:58,610 --> 00:27:59,978
المتأنق، هذا مارس الجنس.

616
00:28:00,045 --> 00:28:03,515
[موسيقى مشوقة]

617
00:28:03,581 --> 00:28:05,116
[تناثر الأواني]

618
00:28:06,284 --> 00:28:07,819
[تحفيف السكين]

619
00:29:03,875 --> 00:29:05,777
يسوع يمارس الجنس مع المسيح، اليشم!

620
00:29:06,444 --> 00:29:07,545
تمام.

621
00:29:07,612 --> 00:29:09,347
[زفير]

622
00:29:09,414 --> 00:29:10,482
حسنا.

623
00:29:10,548 --> 00:29:12,417
سيكون هذا أسبوعين طويلين.

624
00:29:17,655 --> 00:29:18,957
[تتلاشى الموسيقى]

625
00:29:19,023 --> 00:29:20,291
[قرع جرس المصعد]

626
00:29:22,060 --> 00:29:24,362
[درو] ما يقرب من أسبوعين سخيف.

627
00:29:28,099 --> 00:29:31,035
كيف ما زالوا لا يعرفون من فعل ذلك؟

628
00:29:31,102 --> 00:29:32,804
حسناً، عندما عملت كممرضة الطب الشرعي...

629
00:29:32,871 --> 00:29:35,473
يا إلهي، لقد قمت بعمل برنامج صيفي واحد.

630
00:29:35,540 --> 00:29:38,777
يكاد يكون من المستحيل حل جرائم القتل بدون الحمض النووي.

631
00:29:38,843 --> 00:29:40,512
تتكلم عن جيجي؟

632
00:29:40,578 --> 00:29:42,046
كيف مجنون

633
00:29:42,113 --> 00:29:44,382
أنهم لم يعثروا على دليل خلال أسبوع ونصف.

634
00:29:44,449 --> 00:29:45,850
انها مارس الجنس بصراحة.

635
00:29:45,917 --> 00:29:47,552
أنا مكتئب حرفيا.

636
00:29:47,619 --> 00:29:48,853
أشياء مثل هذه تجبرك

637
00:29:48,920 --> 00:29:51,322
لمواجهة الموت الخاص بك، هل تعلم؟

638
00:29:51,389 --> 00:29:52,824
أوه، إنه لأمر محزن.

639
00:29:53,458 --> 00:29:55,460
مم-هممم، صحيح.

640
00:29:55,527 --> 00:29:58,830
الأمر فقط أنني لم أفقد زميلًا في العمل من قبل.

641
00:29:58,897 --> 00:30:02,200
أعني، بالتأكيد، أعداد كبيرة من الممرضات استقالن دون سابق إنذار،

642
00:30:02,267 --> 00:30:04,435
لكن هذا مختلف تمامًا عن الموت.

643
00:30:04,502 --> 00:30:06,638
مثل... اختفى؟

644
00:30:06,704 --> 00:30:08,406
حسنًا، لقد هربت كاميلا.

645
00:30:08,473 --> 00:30:11,476
جيني خارج الشبكة في مثل مستنقع فلوريدا.

646
00:30:11,543 --> 00:30:13,311
نانسي خانتنا بسبب تلك الحفلة التعليمية في أفريقيا،

647
00:30:13,378 --> 00:30:15,380
وانتقلت ليز إلى شاحنة لتتبع Phish.

648
00:30:15,446 --> 00:30:17,115
انتظر، اعتقدت أنك قلت أنك عملت هنا فقط

649
00:30:17,182 --> 00:30:18,817
لمدة ثلاثة أشهر؟

650
00:30:18,883 --> 00:30:22,086
أم، نعم، بالضبط.

651
00:30:22,153 --> 00:30:23,855
لا تجد أي شيء من ذلك قليلا سوس؟

652
00:30:26,191 --> 00:30:27,792
لم أعرف حرفيًا ممرضات أبدًا

653
00:30:27,859 --> 00:30:30,028
لمجرد ترك وظائفهم من هذا القبيل.

654
00:30:30,094 --> 00:30:34,199
حسنًا، أنت لم تعرف ممرضات في ليكسفورد ميديكال.

655
00:30:34,265 --> 00:30:36,868
أقسم أن هذا المكان يحب توظيف الهيبيين.

656
00:30:36,935 --> 00:30:39,671
[موسيقى غريبة]

657
00:30:39,737 --> 00:30:42,006
ماذا؟ أشعر بالصداع؟

658
00:30:49,047 --> 00:30:50,348
[دكتور. يتنهد هارتسن]

659
00:30:55,053 --> 00:30:56,788
كيف حالكما صامدان، هاه؟

660
00:30:56,855 --> 00:30:58,156
جيد.

661
00:31:01,593 --> 00:31:04,362
حسنًا، اسمع، أردت فقط أن أخبرك بذلك

662
00:31:04,429 --> 00:31:07,165
كم نحن نقدر أنك لا تزال معنا.

663
00:31:07,232 --> 00:31:09,801
ليس كما لو كان لدينا خيار.

664
00:31:09,868 --> 00:31:11,502
ومن الواضح أن التوقيت ليس رائعًا،

665
00:31:11,569 --> 00:31:15,039
لكن، سأستضيف تجمعًا صغيرًا في منزلي الليلة

666
00:31:15,106 --> 00:31:16,574
للاحتفال بأحدث منشوراتي.

667
00:31:17,642 --> 00:31:19,644
حزب؟ الآن؟

668
00:31:21,312 --> 00:31:25,583
أنا أعرف. ولكن من يدري، ربما سيساعد ذلك في رفع الروح المعنوية.

669
00:31:27,185 --> 00:31:29,888
على الرغم من ذلك، فأنا أتفهم أنك إذا لم تشعر بالقدرة على ذلك، فأنا...

670
00:31:29,954 --> 00:31:32,123
بالكاد أشعر بذلك بنفسي.

671
00:31:32,190 --> 00:31:34,225
نعم، سوف نمر.

672
00:31:34,292 --> 00:31:36,294
لكن شكرا جزيلا على الدعوة.

673
00:31:36,361 --> 00:31:37,328
بالطبع.

674
00:31:42,934 --> 00:31:43,968
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تذهب.

675
00:31:44,035 --> 00:31:45,570
يسوع، توم.

676
00:31:45,637 --> 00:31:47,705
على محمل الجد، انه يرمي، مثل، أفضل كيكي...

677
00:31:47,772 --> 00:31:49,474
حتى إيناس تذهب.

678
00:31:50,375 --> 00:31:52,343
لن نكون ممتعين على أية حال.

679
00:31:56,848 --> 00:31:58,249
[توم] أيا كان.

680
00:32:04,856 --> 00:32:06,124
تحديث قائمة المرضى.

681
00:32:07,425 --> 00:32:09,827
شكرًا. سأبدأ جولاتي.

682
00:32:09,894 --> 00:32:11,129
اجعلها فعالة.

683
00:32:11,195 --> 00:32:13,898
بدون جيانا، نحن نعاني من نقص الموظفين مرة أخرى.

684
00:32:13,965 --> 00:32:16,234
أنا متأكد من أن ليو سوف يفتقدها.

685
00:32:16,301 --> 00:32:19,003
ليو؟ هل أنت والدكتور هارتسن...

686
00:32:19,070 --> 00:32:20,838
ماذا؟ لا.

687
00:32:20,905 --> 00:32:22,674
لكن هل تحبه؟

688
00:32:24,008 --> 00:32:25,276
ليس لديك جولات للقيام بها؟

689
00:32:39,023 --> 00:32:42,360
[موسيقى حزينة]

690
00:32:59,744 --> 00:33:01,713
[أليكس] أنت تعلم أن هذا القرف سيقتلك، أليس كذلك؟

691
00:33:01,779 --> 00:33:03,648
أوه. أنت بخير؟

692
00:33:03,715 --> 00:33:06,684
آسف، أنا فقط... لم أدرك أن أحداً كان هنا.

693
00:33:06,751 --> 00:33:08,853
لا، أنا فقط أنتظر الجثة.

694
00:33:08,920 --> 00:33:11,489
أوه، أنت حقا سائق خدمة كاملة، هاه؟

695
00:33:11,556 --> 00:33:14,592
[ضحكة خافتة] حسنًا، عادةً ما تقوم دار الجنازات بإحضارهم،

696
00:33:14,659 --> 00:33:17,095
لكن بالنسبة للأشخاص الذين يموتون بدون عائلات،

697
00:33:17,161 --> 00:33:18,463
أنا أعتني بها.

698
00:33:18,529 --> 00:33:20,365
تأكد من حرق جثثهم أو أي شيء آخر.

699
00:33:20,431 --> 00:33:23,134
انها حقا حلوة، في الواقع.

700
00:33:23,201 --> 00:33:24,335
المساعدة تبدو جيدة.

701
00:33:24,402 --> 00:33:26,838
أفضل من عدم القيام بأي شيء.

702
00:33:26,904 --> 00:33:28,873
اه، هذا صحيح، أليس كذلك؟

703
00:33:28,940 --> 00:33:30,208
-نعم. أنت...-أليكس.

704
00:33:30,274 --> 00:33:31,943
صحيح، صحيح.

705
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
[أليكس] كما تعلم، لقد مررت بمنزلك تلك الليلة.

706
00:33:33,745 --> 00:33:35,246
اعتقدت ربما كنت ترغب في شنق،

707
00:33:35,313 --> 00:33:36,547
لكنك كنت بالخارج.

708
00:33:36,614 --> 00:33:37,715
فعلت؟ متى؟

709
00:33:37,782 --> 00:33:40,284
لا أعرف. مثلا قبل اسبوع ونصف.

710
00:33:41,652 --> 00:33:43,187
مثل...

711
00:33:43,254 --> 00:33:44,522
مثل ليلة وفاة جيجي؟

712
00:33:45,757 --> 00:33:47,425
همم. لا أعرف.

713
00:33:49,093 --> 00:33:50,628
كان ذلك حزينا.

714
00:33:50,695 --> 00:33:52,730
كما تعلمون، على الأقل حاول شخص ما إنقاذها.

715
00:33:54,032 --> 00:33:55,700
ماذا؟ لا.

716
00:33:55,767 --> 00:33:57,235
شخص ما قتلها.

717
00:33:57,301 --> 00:34:00,138
نعم، ولكن، كما تعلم، مع عاصبة أو أيا كان.

718
00:34:01,639 --> 00:34:06,077
اه... هل سأراك في حفلة الدكتور هارتسن؟

719
00:34:07,345 --> 00:34:08,880
أنا لا أعتقد ذلك.

720
00:34:08,946 --> 00:34:10,715
أم، يجب أن أعود، ولكن...

721
00:34:10,782 --> 00:34:11,749
مم.

722
00:34:16,020 --> 00:34:17,088
اللعنة.

723
00:34:17,155 --> 00:34:19,857
[موسيقى متوترة]

724
00:34:22,627 --> 00:34:24,362
-كانت إيناس. -كان أليكس.

725
00:34:24,429 --> 00:34:26,130
انتظر ماذا؟ من هو اليكس؟

726
00:34:26,197 --> 00:34:28,166
السائق. لماذا تعتقد أنها إيناس؟

727
00:34:28,232 --> 00:34:30,334
لا أعرف. شعور غريزي؟

728
00:34:30,401 --> 00:34:31,869
لقد قالت بعض الأشياء الغريبة في وقت سابق.

729
00:34:31,936 --> 00:34:35,473
شعرت أنها والدكتور هارتسن يشبهان شيئًا ما.

730
00:34:35,540 --> 00:34:37,608
ماذا، مثلاً، كانت تغار من جيجي؟

731
00:34:37,675 --> 00:34:40,344
ربما. لماذا تعتقد أنه كان أليكس؟

732
00:34:40,411 --> 00:34:42,447
قال أنه جاء في الليلة الأخرى

733
00:34:42,513 --> 00:34:43,581
لمعرفة ما إذا كنت أرغب في شنق.

734
00:34:43,648 --> 00:34:45,883
-تقصد الانفجار؟ -أيا كان.

735
00:34:45,950 --> 00:34:47,251
لا أدري. أنا فقط أعتقد أنه...

736
00:34:47,318 --> 00:34:49,454
أعتقد أنها كانت نفس الليلة التي ماتت فيها جيجي.

737
00:34:49,520 --> 00:34:51,589
نفس الشعور الغريزي، على ما أعتقد.

738
00:34:51,656 --> 00:34:54,525
حسنًا، يجب أن تكون إحدى أحشائنا خاطئة.

739
00:34:58,963 --> 00:35:00,531
[يفتح الباب]

740
00:35:00,598 --> 00:35:04,969
[يشم] حسنًا، حسنًا... أتيحت الفرصة لأليكس.

741
00:35:05,036 --> 00:35:06,871
كان لدى إيناس دافع.

742
00:35:06,938 --> 00:35:10,074
أتساءل ما هي الأعذار التي قدموها للشرطة.

743
00:35:10,141 --> 00:35:11,809
حسنا، ربما يمكننا معرفة ذلك.

744
00:35:11,876 --> 00:35:13,177
ارحمهم قليلاً.

745
00:35:13,244 --> 00:35:14,345
إلى الشرطة؟

746
00:35:14,412 --> 00:35:16,380
لا، لإيناس وأليكس.

747
00:35:16,447 --> 00:35:17,915
أنت فقط تريد النوم معهم.

748
00:35:17,982 --> 00:35:20,718
لا أنا لا.

749
00:35:20,785 --> 00:35:23,321
لكني أريد أن أعرف ماذا حدث لجيجي.

750
00:35:23,387 --> 00:35:25,723
يمكننا نانسي درو هذا القرف.

751
00:35:25,790 --> 00:35:28,226
لا يمكنك أن تقتل ممرضة وتفلت من العقاب.

752
00:35:29,827 --> 00:35:33,097
أم... إيناس ليست من النوع الثرثار تمامًا.

753
00:35:33,164 --> 00:35:34,699
حسنًا، اجعلها في حالة سكر.

754
00:35:35,566 --> 00:35:36,767
بالتأكيد.

755
00:35:36,834 --> 00:35:39,770
"إينس، إليك جدول بيانات المريض وعلبة بيرة."

756
00:35:39,837 --> 00:35:42,440
كما تعلمون، كلاهما سيكونان في حفلة الدكتور هارتسن.

757
00:35:43,908 --> 00:35:45,376
[موسيقى متفائلة]

758
00:35:45,443 --> 00:35:46,911
♪ نعم ♪

759
00:35:48,779 --> 00:35:50,281
[درو] القرف المقدس.

760
00:35:50,348 --> 00:35:53,317
شخص ما لم يكن لديه قروض مدرسة الطب.

761
00:35:53,384 --> 00:35:55,219
حسنًا، لنراجع الأمر مرة أخرى.

762
00:35:55,286 --> 00:35:56,420
ستتحدثين مع إيناس بشأن جيجي،

763
00:35:56,487 --> 00:35:57,688
انظر ما يمكنك الحصول عليه.

764
00:35:57,755 --> 00:35:59,290
وأنت سوف تغازل أليكس،

765
00:35:59,357 --> 00:36:01,759
-انظر ما يمكنك الحصول عليه. -يمين. وهدفنا؟

766
00:36:01,826 --> 00:36:04,795
اكتشف ماذا كانوا يفعلون في تلك الليلة.

767
00:36:04,862 --> 00:36:05,830
ماذا لو لم ينجح؟

768
00:36:07,765 --> 00:36:09,534
نحن ندخل الأمفيتامينات في مشروباتهم

769
00:36:09,600 --> 00:36:11,035
وجعلهم أكثر ثرثرة.

770
00:36:11,102 --> 00:36:13,137
نعم، هذا ليس أخلاقيا.

771
00:36:13,204 --> 00:36:14,939
القتل ليس أخلاقياً

772
00:36:20,378 --> 00:36:23,714
سيداتي! يا لها من مفاجأة!

773
00:36:23,781 --> 00:36:25,650
أنا سعيد جدًا لأنك قررت الانضمام إلينا.

774
00:36:25,716 --> 00:36:27,051
-بالطبع. -[توم يلهث]

775
00:36:27,118 --> 00:36:29,620
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

776
00:36:30,855 --> 00:36:32,290
واو، واو، حسنًا.

777
00:36:32,356 --> 00:36:34,225
مسموح لك بالدخول، أليس كذلك؟ [يضحك]

778
00:36:34,292 --> 00:36:36,294
لقد قررت الانضمام إلى الطاقم.

779
00:36:36,360 --> 00:36:38,196
دعنا نحضر لك بعض المشروبات

780
00:36:38,262 --> 00:36:40,998
ادخلوا، إنه رائع.

781
00:36:43,801 --> 00:36:45,970
[ضحك النساء]

782
00:36:46,037 --> 00:36:47,004
[توم] مم...

783
00:36:48,072 --> 00:36:50,041
ماذا نريد؟

784
00:36:50,107 --> 00:36:51,509
طلقة.

785
00:36:51,576 --> 00:36:52,643
طلقة؟

786
00:36:52,710 --> 00:36:54,478
-نعم. هذا سوف ينجح. -لا،لا،لا.

787
00:36:56,180 --> 00:36:58,149
-مم. -[كلاهما] شكرا لك.

788
00:36:58,216 --> 00:37:00,618
قيعان تصل. هتاف السيدات!

789
00:37:01,719 --> 00:37:02,753
مم.

790
00:37:09,260 --> 00:37:10,661
والحمد لله عندي اجازة غدا

791
00:37:10,728 --> 00:37:14,031
يا إلهي، هل هذا... هل هذا دكتور هارتسن؟

792
00:37:14,098 --> 00:37:15,800
صغير جدًا، اللعنة.

793
00:37:15,866 --> 00:37:17,235
[توم] مثير، أليس كذلك؟

794
00:37:17,301 --> 00:37:20,438
هذا من إقامته في مستشفى إيفانسفيلد المجتمعي.

795
00:37:20,504 --> 00:37:23,641
حسنًا... أعني، بروكلين أيضًا، كانت ممرضة؟

796
00:37:23,708 --> 00:37:26,711
مم-هم. نعم قالت أنها كرهت ذلك

797
00:37:26,777 --> 00:37:28,613
الذي أحصل عليه.

798
00:37:28,679 --> 00:37:30,248
تلك المرأة مبتذلة.

799
00:37:30,314 --> 00:37:31,916
لكن يا شاي..

800
00:37:33,117 --> 00:37:35,653
[همسات] سمعت أنها فقدت رخصتها.

801
00:37:35,720 --> 00:37:38,189
-كيف؟ -رسمياً؟

802
00:37:38,256 --> 00:37:39,757
سوء السلوك المهني.

803
00:37:40,558 --> 00:37:42,026
لكنني أعلم أنه جنسي.

804
00:37:45,363 --> 00:37:46,397
[اليشم] هنا تذهب.

805
00:37:46,464 --> 00:37:47,898
-شكرًا لك. -[يشم] مم-هم.

806
00:37:49,900 --> 00:37:51,469
-لذا... -مممممم.

807
00:37:51,535 --> 00:37:53,371
[اليشم] توم.

808
00:37:53,437 --> 00:37:56,674
فضولي. منذ متى كانت إيناس رئيسة الممرضة؟

809
00:37:56,741 --> 00:38:00,611
أوه، أنا لا أعرف. سنين؟ أجيال؟

810
00:38:00,678 --> 00:38:02,847
لا، لقد كانت هنا لفترة أطول من أي شخص آخر.

811
00:38:02,913 --> 00:38:03,981
هل أنتم قريبون يا رفاق؟

812
00:38:04,048 --> 00:38:06,217
حسنًا، أحاول أن أكون كذلك، لكن لا.

813
00:38:06,284 --> 00:38:07,652
كل ما أعرفه عنها حقًا هو ذلك

814
00:38:07,718 --> 00:38:09,053
إنها لا تحب معظم الناس.

815
00:38:09,120 --> 00:38:10,921
مثل أي شخص،

816
00:38:10,988 --> 00:38:12,290
باستثناء الدكتور هارتسن.

817
00:38:12,356 --> 00:38:14,225
لقد حصلت على قطة.

818
00:38:14,292 --> 00:38:15,826
وهي تمارس اليوجا،

819
00:38:15,893 --> 00:38:18,429
والذي من الواضح أنه لا يفعل الكثير لها.

820
00:38:18,496 --> 00:38:19,797
المزيد من الطلقات؟

821
00:38:21,198 --> 00:38:22,400
اليوغا، هاه؟

822
00:38:27,438 --> 00:38:31,475
لذا، ذكر توم أنه يمكنك التوصية باستوديو يوغا جيد.

823
00:38:31,542 --> 00:38:32,977
أذهب إلى مكان في وسط المدينة،

824
00:38:33,044 --> 00:38:35,913
لكنني لا أعتقد أنهم يأخذون طلابًا جددًا.

825
00:38:35,980 --> 00:38:37,581
أوه، المشكلة.

826
00:38:37,648 --> 00:38:40,651
مع رحيل جيجي، أصبح لدي الكثير من وقت الفراغ.

827
00:38:40,718 --> 00:38:43,387
لذا، اعتقدت أنه سيكون إصدارًا رائعًا.

828
00:38:43,454 --> 00:38:45,756
وأه، لماذا لديك المزيد من وقت الفراغ؟

829
00:38:45,823 --> 00:38:48,693
حسنًا، جيجي كانت مجنونة بعض الشيء،

830
00:38:48,759 --> 00:38:52,930
فخرجنا. كثيراً.

831
00:38:54,065 --> 00:38:55,366
أستطيع أن أرى ذلك.

832
00:38:56,467 --> 00:38:59,070
[تتنهد] بدت غير ناضجة بعض الشيء.

833
00:38:59,136 --> 00:39:01,572
أعني، في الأيام القليلة التي عرفناها فيها،

834
00:39:01,639 --> 00:39:04,108
بدا الأمر كذلك بالتأكيد.

835
00:39:04,175 --> 00:39:08,546
أراهن أنك تكره وجود ممرضات مثل هؤلاء في المستشفى.

836
00:39:08,612 --> 00:39:11,682
إنها ليست النوع الوحيد من الممرضات الذي أكرهه

837
00:39:11,749 --> 00:39:15,419
أوه. عفواً أنا...

838
00:39:15,486 --> 00:39:16,887
يجب أن تستخدم المرحاض. [ضحكة مكتومة]

839
00:39:20,157 --> 00:39:22,793
[الثرثرة غير واضحة]

840
00:39:26,130 --> 00:39:29,066
[موسيقى الآلات]

841
00:39:33,571 --> 00:39:34,572
[أليكس] مرحبًا، الأشياء الساخنة.

842
00:39:34,638 --> 00:39:36,741
أليكس، لقد أخافتني.

843
00:39:36,807 --> 00:39:38,709
ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك لن تأتي.

844
00:39:39,510 --> 00:39:41,078
غيرت رأيي.

845
00:39:41,145 --> 00:39:43,280
دعني أخمن، أنك أردت رؤيتي، أليس كذلك؟

846
00:39:43,347 --> 00:39:46,150
نعم فعلت.

847
00:39:46,217 --> 00:39:51,021
إذًا، هل تستمتع أم تريد الخروج من هنا؟

848
00:39:51,088 --> 00:39:53,257
اه، لا، لا. أنا أقضي وقتا رائعا.

849
00:39:53,324 --> 00:39:55,059
لذا، ممتع جدًا.

850
00:39:55,126 --> 00:39:57,661
نعم، لا، أعني أن الدكتور هارتسن يرشدنا دائمًا.

851
00:39:57,728 --> 00:40:02,133
نعم، أم، جيجي كان سيحب هذا.

852
00:40:02,199 --> 00:40:05,403
آه! لا، لا، لا أريد أن أتحدث عنها.

853
00:40:05,469 --> 00:40:07,238
الفتيات الميتات لن يفعلن ذلك من أجلي حقًا،

854
00:40:07,304 --> 00:40:08,472
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

855
00:40:09,407 --> 00:40:10,641
لم تفعل ذلك.

856
00:40:10,708 --> 00:40:12,576
ولكن، اه، هل تعلم ماذا يفعل ذلك بالنسبة لي؟

857
00:40:12,643 --> 00:40:14,211
-قبلة. -أوه!

858
00:40:14,278 --> 00:40:16,180
أوه، بلدي-- أنا آسف جدا.

859
00:40:18,749 --> 00:40:21,385
[درو] حسنًا. [أليكس] أوه.

860
00:40:21,452 --> 00:40:22,887
[درو] أوه. أوه، حسنا.

861
00:40:22,953 --> 00:40:24,655
أوه.

862
00:40:24,722 --> 00:40:27,458
اللعنة يا صاح. أوه، أوه.

863
00:40:27,525 --> 00:40:29,860
درو، أنا-- أنا لا أحب الدم حقًا.

864
00:40:29,927 --> 00:40:31,695
اعتقدت أنك درست لتصبح ممرضة.

865
00:40:31,762 --> 00:40:33,097
[يسخر] نعم، لا،

866
00:40:33,164 --> 00:40:35,933
ولقد تركت الدراسة لسبب وجيه جدًا.

867
00:40:36,000 --> 00:40:37,868
-سوف أغمي عليه. -أوه، حسنا.

868
00:40:37,935 --> 00:40:39,470
هنا. أبقِ إصبعك مرتفعًا.

869
00:40:39,537 --> 00:40:41,372
-نعم. -فقط نفسا عميقا. لا بأس.

870
00:40:41,439 --> 00:40:42,807
[يستنشق بعمق]

871
00:40:42,873 --> 00:40:44,975
لا بأس، ستكون بخير. مجرد قطع قليلا.

872
00:40:48,078 --> 00:40:49,447
من فضلك قل لي أنك حصلت على شيء.

873
00:40:49,513 --> 00:40:50,915
لم يكن هو.

874
00:40:50,981 --> 00:40:52,783
انتظر، هل تحدثت مع إيناس؟

875
00:40:52,850 --> 00:40:55,653
نعم، لكنها ليست ثرثارة، كما قلت.

876
00:40:57,421 --> 00:40:58,956
-نحن بحاجة إلى خطة جديدة. -نعم.

877
00:40:59,023 --> 00:41:01,992
درو، جايد، أنا سعيد للغاية لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

878
00:41:02,059 --> 00:41:04,929
لم يكن الدكتور هارتسن متأكدًا من قدومك.

879
00:41:04,995 --> 00:41:06,864
حسنًا ، لقد شعرنا بالإحباط قليلاً.

880
00:41:06,931 --> 00:41:10,301
أستطيع أن أتخيل. أنا آسف جدا.

881
00:41:10,367 --> 00:41:13,337
لكن أشكركم على حضوركم لدعمه.

882
00:41:13,404 --> 00:41:15,973
إنه يعمل بجد، وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا

883
00:41:16,040 --> 00:41:18,242
عندما يأتي الموظفون لدعمنا.

884
00:41:18,309 --> 00:41:19,610
نحن؟

885
00:41:21,178 --> 00:41:22,546
أوه، أعلم أن الأمر يبدو كذلك

886
00:41:22,613 --> 00:41:23,914
سأقوم بكل التخطيط للحفلة

887
00:41:23,981 --> 00:41:25,749
مع مدى انشغال ليو في المستشفى،

888
00:41:25,816 --> 00:41:29,787
لكنه يصر على أن يكون متورطا للغاية.

889
00:41:29,854 --> 00:41:31,355
إنه نوع من الجهد المشترك.

890
00:41:31,422 --> 00:41:33,591
تماما مثل زواجنا.

891
00:41:33,657 --> 00:41:35,025
أنتم يا فتيات عودوا إلى المنزل بأمان.

892
00:41:40,130 --> 00:41:42,933
[همس] يا إلهي. إنه متزوج سخيف!

893
00:41:43,000 --> 00:41:44,835
-إلى بروكلين؟ -جيجي نام معه.

894
00:41:44,902 --> 00:41:46,637
-اللعنة! -لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

895
00:41:46,704 --> 00:41:49,139
لقد أشارت إلى ذلك بشدة.

896
00:41:49,206 --> 00:41:53,444
حسنًا، نحن نعلم أنهم كانوا يغازلون بالتأكيد في العمل.

897
00:41:53,511 --> 00:41:55,112
كان من الممكن رؤية بروكلين بسهولة.

898
00:41:55,179 --> 00:41:57,314
وإذا فعلوا عقف؟

899
00:41:57,381 --> 00:41:58,849
ثم كان من الممكن أن تكتشف ذلك.

900
00:41:58,916 --> 00:42:00,284
هل تعتقد أنها تعرف؟

901
00:42:00,351 --> 00:42:03,020
لا أعلم، إنها دائمًا مبتهجة جدًا.

902
00:42:03,087 --> 00:42:06,991
ولكن إذا فعلت ذلك، فعندها يكون لديها دافع.

903
00:42:07,057 --> 00:42:09,627
كان لدينا ثلاث جرائم قتل في ذلك الصيف في مختبر الطب الشرعي.

904
00:42:09,693 --> 00:42:11,095
يا إلهي يا صديقي، هل هذا مرة أخرى؟

905
00:42:11,161 --> 00:42:13,397
أعرف، لكن كل جرائم القتل ارتكبت

906
00:42:13,464 --> 00:42:14,932
من قبل الزوج الخائن .

907
00:42:14,999 --> 00:42:17,301
لا يهم، سوف تحتاج إلى تدريب طبي.

908
00:42:18,802 --> 00:42:20,571
لا يا صاح، لقد حصلت على تدريب طبي.

909
00:42:20,638 --> 00:42:21,972
نعم، كانت ممرضة.

910
00:42:22,039 --> 00:42:24,508
ولكن بعد ذلك قال توم إنها فقدت رخصتها

911
00:42:24,575 --> 00:42:26,343
بسبب سوء السلوك المهني.

912
00:42:28,412 --> 00:42:29,580
هذا سيء.

913
00:42:30,314 --> 00:42:32,283
القرف.

914
00:42:32,349 --> 00:42:34,251
نحن بحاجة للذهاب للتحدث مع المحقق دياز.

915
00:42:35,352 --> 00:42:36,654
دعنا نذهب.

916
00:42:41,725 --> 00:42:43,294
[دياز] إذًا، كانت متورطة في علاقة غرامية؟

917
00:42:43,360 --> 00:42:44,762
[اليشم] حسنا، نحن لسنا متأكدين.

918
00:42:44,828 --> 00:42:46,897
-كانت جديدة. -لكننا نعتقد ذلك.

919
00:42:46,964 --> 00:42:48,832
وهل زوجته تعلم بهذا الأمر؟

920
00:42:48,899 --> 00:42:52,069
بروكلين؟ اه... اه، ليس لدينا أي فكرة.

921
00:42:52,136 --> 00:42:54,405
لماذا لم تذكر ذلك أثناء الاستجواب الأولي؟

922
00:42:54,471 --> 00:42:57,207
لا يبدو الأمر مهمًا.

923
00:42:57,274 --> 00:42:59,877
الرومانسية مهمة دائمًا في التحقيق في جريمة قتل.

924
00:42:59,944 --> 00:43:02,813
صحيح، ولهذا أريدك أن تنظر إلى بروكلين.

925
00:43:02,880 --> 00:43:04,281
وأيضاً ربما إيناس.

926
00:43:04,348 --> 00:43:05,482
كلاهما كان لديه أعذار قوية.

927
00:43:05,549 --> 00:43:06,951
التي كانت؟

928
00:43:07,017 --> 00:43:08,385
من الواضح أنني لا أستطيع الكشف عن ذلك.

929
00:43:08,452 --> 00:43:10,988
انظر، حسنًا، نحن فقط نحاول المساعدة، حسنًا؟

930
00:43:11,055 --> 00:43:12,623
قلت أنك رأيت شخصا يقفز على السياج،

931
00:43:12,690 --> 00:43:13,724
ولكن لا يمكنك إعطاء وصف؟

932
00:43:13,791 --> 00:43:15,259
[درو] كان الظلام.

933
00:43:17,227 --> 00:43:18,329
لقد كنت أشرب الخمر.

934
00:43:19,763 --> 00:43:21,231
وأنت لم تذكر ذلك

935
00:43:21,298 --> 00:43:24,702
رسالتك الجامعية ركزت على البتر؟

936
00:43:24,768 --> 00:43:26,570
ولم أفشل في ذكر ذلك.

937
00:43:26,637 --> 00:43:28,572
لم يأتِ أبدًا.

938
00:43:28,639 --> 00:43:30,007
والآن تقول أنك تريد المساعدة؟

939
00:43:30,074 --> 00:43:33,310
انتظر، هل-- هل نحن مشتبه بهم؟

940
00:43:33,377 --> 00:43:34,545
الجميع مشتبه به.

941
00:43:34,612 --> 00:43:36,547
-ولكن كان لدينا أعذار. -نعم.

942
00:43:36,614 --> 00:43:37,982
أنتم أعذار لبعضكم البعض.

943
00:43:38,048 --> 00:43:40,618
حسناً، لكن هذا لا يجعلنا قتلة.

944
00:43:40,684 --> 00:43:42,319
من فعل هذا بجيانا

945
00:43:42,386 --> 00:43:44,421
من الواضح أنهم ندموا على أفعالهم وحاولوا إنقاذها.

946
00:43:44,488 --> 00:43:45,923
وأنتما أيها الممرضتان،

947
00:43:45,990 --> 00:43:48,525
أصدقاء المتوفى، فإنه يناسب.

948
00:43:48,592 --> 00:43:49,927
لا، لا.

949
00:43:49,994 --> 00:43:51,662
معظم جرائم القتل يرتكبها أفراد الأسرة

950
00:43:51,729 --> 00:43:53,430
- أو أشخاص آخرين مهمين. -ماذا؟

951
00:43:53,497 --> 00:43:55,199
-لسنا كذلك. -مممم.

952
00:43:55,265 --> 00:43:57,234
من أين تحصل على هذه المعلومات؟ جريمة حقيقية القرف؟

953
00:43:57,301 --> 00:43:58,769
حسنًا، حسنًا، إذا قمت بحلها فحسب،

954
00:43:58,836 --> 00:44:00,304
-لن نضطر إلى ذلك! -درو.

955
00:44:00,371 --> 00:44:02,172
خارج منطقتي. الآن.

956
00:44:03,974 --> 00:44:05,342
[إيناس] كان ذلك ممتعًا، كما هو الحال دائمًا.

957
00:44:05,409 --> 00:44:06,944
-شكرا، إيناس. -[دكتور. هارتسن يضحك]

958
00:44:07,011 --> 00:44:08,479
-يمكنك العودة إلى المنزل آمنة، حسنا؟ -أنا سوف.

959
00:44:08,545 --> 00:44:09,747
-تمام. -تمام.

960
00:44:09,813 --> 00:44:11,749
[إيناس] شكرا لك. [رجل] عفوًا.

961
00:44:11,815 --> 00:44:13,684
وداعا يا شباب. اتمنى لك ليلة هانئة.

962
00:44:16,553 --> 00:44:18,389
[زفير]

963
00:44:19,623 --> 00:44:21,492
-حفلة رائعة يا عزيزتي. -ط ط ط.

964
00:44:21,558 --> 00:44:23,694
-قد يكون أفضل ما لدينا حتى الآن. -مممممم.

965
00:44:23,761 --> 00:44:27,097
أوه، ويبدو أن الناس يعشقون وصفة لكمة اليوزو الجديدة.

966
00:44:27,164 --> 00:44:30,801
-أوه، بيض البط هذا كان ناجحًا. -مممممم.

967
00:44:30,868 --> 00:44:32,736
حسنًا، أحب تجربة الأشياء الجديدة.

968
00:44:32,803 --> 00:44:35,639
وأنا أحب ذلك معًا ،

969
00:44:35,706 --> 00:44:39,176
أنت وأنا نستطيع أن نفعل أي شيء عظيم.

970
00:44:43,313 --> 00:44:44,882
هل هذا الجميع؟

971
00:44:45,649 --> 00:44:47,284
اه، باستثناء توم.

972
00:44:47,351 --> 00:44:50,587
حسنًا، توم، هل هو ثمل في الفناء الخلفي مرة أخرى؟

973
00:44:50,654 --> 00:44:52,056
نعم.

974
00:44:52,122 --> 00:44:53,257
سأذهب لطرده.

975
00:44:53,323 --> 00:44:56,760
لماذا لا نتركه يستيقظ قليلاً؟

976
00:44:56,827 --> 00:44:58,295
بينما أنت وأنا...

977
00:44:58,362 --> 00:45:00,197
[يضحك]

978
00:45:00,264 --> 00:45:01,231
حسنا.

979
00:45:06,003 --> 00:45:07,871
[توم] أوه، يجب أن أتبول.

980
00:45:07,938 --> 00:45:10,474
يجب أن أتبول.

981
00:45:11,375 --> 00:45:14,445
[يشتكي]

982
00:45:16,280 --> 00:45:17,281
مرحبا؟

983
00:45:17,347 --> 00:45:19,883
[موسيقى مشوقة]

984
00:45:21,251 --> 00:45:22,920
هل هناك أحد؟

985
00:45:22,986 --> 00:45:24,855
[عويل في المسافة]

986
00:45:26,623 --> 00:45:29,793
أنا أعرف الكاراتيه... نوعا ما.

987
00:45:29,860 --> 00:45:32,396
أنا-أعرف بعضًا من الكاراتيه.

988
00:45:38,335 --> 00:45:39,570
أوه، هذا أنت فقط.

989
00:45:39,636 --> 00:45:41,638
لماذا ترتدي الدعك؟

990
00:45:41,705 --> 00:45:43,474
[موسيقى متوترة]

991
00:45:43,540 --> 00:45:45,609
من فضلك... لا.

992
00:45:45,676 --> 00:45:46,910
من فضلك...

993
00:45:50,347 --> 00:45:52,816
[موسيقى درامية]

994
00:45:58,422 --> 00:45:59,890
[يئن توم]

995
00:45:59,957 --> 00:46:01,425
[الصراخ]

996
00:46:01,492 --> 00:46:03,060
[صراخ مكتوم]

997
00:46:04,928 --> 00:46:07,364
-[طنين] -[بكاء مكتوم]

998
00:46:07,431 --> 00:46:08,766
[ سكتة الدم ]

999
00:46:08,832 --> 00:46:10,934
-[تشقق العظام] -[صراخ مكتوم]

1000
00:46:24,782 --> 00:46:27,918
[موسيقى حزينة]

1001
00:46:35,626 --> 00:46:37,461
♪ أنا أنفجر من الداخل ♪

1002
00:46:38,195 --> 00:46:39,429
[تنهدات]

1003
00:46:44,201 --> 00:46:45,602
ماذا سنفعل؟

1004
00:46:48,539 --> 00:46:49,506
لا أعرف.

1005
00:46:50,808 --> 00:46:52,943
♪ لقد تحطمت ♪

1006
00:46:54,678 --> 00:46:57,147
هل تعتقد أن المحقق دياز سيحل المشكلة؟

1007
00:47:00,350 --> 00:47:01,385
بصدق؟

1008
00:47:03,554 --> 00:47:04,555
لا.

1009
00:47:05,522 --> 00:47:06,857
أنا حقا أفتقدها.

1010
00:47:06,924 --> 00:47:09,793
[تستمر الموسيقى]

1011
00:47:09,860 --> 00:47:13,197
-هل هذا غريب؟ -لا. مُطْلَقاً.

1012
00:47:15,499 --> 00:47:17,267
لقد كانت واحدة منا.

1013
00:47:35,352 --> 00:47:36,620
[يشهق]

1014
00:47:39,523 --> 00:47:41,992
لا يزال لدينا بضعة أيام في ليكسفورد.

1015
00:47:44,394 --> 00:47:47,297
أقول إننا نأخذ الوقت الكافي لإجراء تحقيقنا الخاص.

1016
00:47:51,368 --> 00:47:53,036
لا يمكننا أن ننسى لها فقط.

1017
00:47:54,204 --> 00:47:57,307
نحن-ليس لدينا موعد حتى الغد.

1018
00:47:57,374 --> 00:47:59,910
لذلك نحن نقوم بأبحاثنا الخاصة هنا.

1019
00:48:02,679 --> 00:48:03,680
سأبحث في بروكلين.

1020
00:48:04,748 --> 00:48:06,183
وسوف ننظر في إيناس.

1021
00:48:08,719 --> 00:48:09,920
ماذا عن أليكس؟

1022
00:48:11,688 --> 00:48:13,156
لا أعتقد أنه يملك ذلك بداخله.

1023
00:48:14,424 --> 00:48:16,393
فهو لا يستطيع التعامل مع الدم، لذلك...

1024
00:48:18,262 --> 00:48:20,163
لا أعتقد أنه قتلها.

1025
00:48:20,230 --> 00:48:22,699
لا يزال يتعين علينا البحث في الجميع، فقط للتأكد.

1026
00:48:24,801 --> 00:48:27,337
ربما كان لديهم دوافع لا نعرف عنها.

1027
00:48:28,639 --> 00:48:31,441
[موسيقى متفائلة]

1028
00:48:31,508 --> 00:48:34,845
♪ إلى أين أنت ذاهب؟ ♪

1029
00:48:34,912 --> 00:48:38,715
♪ أنا ذاهبة أيضًا ♪

1030
00:48:38,782 --> 00:48:41,818
♪ أريد أن أكسر كل شيء ♪

1031
00:48:41,885 --> 00:48:45,923
♪ اكسر كل القواعد ♪

1032
00:48:45,989 --> 00:48:49,059
♪ إلى أين أنت ذاهب؟ ♪

1033
00:48:49,126 --> 00:48:52,763
♪ أنا ذاهبة أيضًا ♪

1034
00:48:52,829 --> 00:48:56,099
♪ أريد أن أكسر كل شيء ♪

1035
00:48:56,166 --> 00:49:00,837
♪ اكسر كل القواعد ♪

1036
00:49:00,904 --> 00:49:02,072
-[تتوقف الموسيقى] -[يغلق الكمبيوتر المحمول]

1037
00:49:02,139 --> 00:49:04,041
بروكلين قديس سخيف.

1038
00:49:04,107 --> 00:49:06,076
ولم تقل كلمة سيئة عن أي شخص.

1039
00:49:06,143 --> 00:49:08,478
إنها تعمل في نصف الجمعيات الخيرية في ليكسينغتون.

1040
00:49:08,545 --> 00:49:10,213
وبحسب ما نشرته على مواقع التواصل الاجتماعي،

1041
00:49:10,280 --> 00:49:12,416
أصدقاؤها يحبونها حقًا.

1042
00:49:12,482 --> 00:49:14,851
على الأقل لديها وسائل التواصل الاجتماعي.

1043
00:49:14,918 --> 00:49:17,020
إيناس هي في الأساس شبح.

1044
00:49:17,087 --> 00:49:19,222
مجرد صفحة على الفيسبوك بدون صور.

1045
00:49:21,491 --> 00:49:22,693
الطفرة الكلاسيكية.

1046
00:49:30,133 --> 00:49:34,204
لكن توم ينشر كل شيء.

1047
00:49:34,271 --> 00:49:38,241
قهوته، تمارينه، مذكراته السيئة...

1048
00:49:38,308 --> 00:49:40,510
ولكن حتى الآن لا شيء بالمعلومات.

1049
00:49:40,577 --> 00:49:42,512
نعم، حسنا، أليكس لديه كل وسائل التواصل الاجتماعي.

1050
00:49:42,579 --> 00:49:45,248
إلا أنه لديه فقط، مثل، وظيفتين.

1051
00:49:45,315 --> 00:49:47,718
لذلك، من الواضح أنه كامن أكثر من كونه ملصقًا.

1052
00:49:49,453 --> 00:49:53,023
والمسؤولون الاجتماعيون لدى الدكتور هارتسن محترفون تمامًا.

1053
00:49:53,090 --> 00:49:54,291
غير مفيد.

1054
00:49:55,826 --> 00:50:00,030
لكنني وجدت بعض المقالات حول عمله.

1055
00:50:01,231 --> 00:50:03,567
هل هناك أي شيء يشير إلى أنه قاتل ذهاني؟

1056
00:50:04,101 --> 00:50:05,268
لا.

1057
00:50:10,941 --> 00:50:13,443
درو، لقد كنت أفكر...

1058
00:50:14,544 --> 00:50:16,546
ماذا لو لم يكن جيجي شيئًا لمرة واحدة؟

1059
00:50:16,613 --> 00:50:18,715
ماذا تقصد؟

1060
00:50:18,782 --> 00:50:20,951
حسنًا، الأمر كما قلت،

1061
00:50:21,018 --> 00:50:23,620
ماذا لو كان قاتلاً ذهانياً؟

1062
00:50:23,687 --> 00:50:28,125
وكانت الأحدث في سلسلة من جرائم القتل؟

1063
00:50:28,191 --> 00:50:32,629
أعني أن وفاتها كانت غريبة جدًا.

1064
00:50:32,696 --> 00:50:35,265
هذا الشيء كيندا يصرخ القاتل المتسلسل.

1065
00:50:36,466 --> 00:50:38,135
من مات أيضًا؟

1066
00:50:39,169 --> 00:50:41,204
مم، لا أحد، ولكن...

1067
00:50:42,739 --> 00:50:45,509
لقد اختفى الناس.

1068
00:50:45,575 --> 00:50:48,545
هل تتذكر ما قاله توم عن كل هؤلاء الممرضات؟

1069
00:50:48,612 --> 00:50:52,549
صحيح، تلك التي غطست للتو دون سابق إنذار.

1070
00:50:52,616 --> 00:50:56,019
أراهن أننا يمكن أن نجد أسمائهم في سجلات المستشفى،

1071
00:50:56,086 --> 00:50:59,923
ومن ثم حاول معرفة ما إذا كانوا--

1072
00:50:59,990 --> 00:51:01,425
ميت؟

1073
00:51:04,194 --> 00:51:05,929
لا أعتقد حتى أننا بحاجة إلى تلك السجلات.

1074
00:51:05,996 --> 00:51:07,597
نحن لا نفعل ذلك؟

1075
00:51:07,664 --> 00:51:09,232
أعني لن تكون أسمائهم على المخططات القديمة

1076
00:51:09,299 --> 00:51:10,500
في محطة الممرضات؟

1077
00:51:12,836 --> 00:51:14,337
[تنهدات]

1078
00:51:16,139 --> 00:51:17,340
أنت عبقري.

1079
00:51:19,776 --> 00:51:20,811
أنا أعرف.

1080
00:51:25,282 --> 00:51:28,418
[موسيقى النبض]

1081
00:51:33,490 --> 00:51:34,891
درو،

1082
00:51:34,958 --> 00:51:37,494
طلب منك الدكتور بينيتيز مساعدتها في إجراء الجراحة.

1083
00:51:42,132 --> 00:51:44,668
جايد، 402 يحتاج إلى قسطرة.

1084
00:51:47,337 --> 00:51:48,805
[تتنهد إيناس]

1085
00:51:48,872 --> 00:51:49,873
درو...

1086
00:51:57,180 --> 00:51:58,582
الكود الأزرق 203 الآن.

1087
00:51:58,648 --> 00:52:00,150
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] انتباه الطاقم الطبي،

1088
00:52:00,217 --> 00:52:02,285
الكود الأزرق في الغرفة 203.

1089
00:52:03,386 --> 00:52:05,055
هل وجدت أي أسماء؟

1090
00:52:05,122 --> 00:52:06,857
لا، ليس واحدا. أنت؟

1091
00:52:06,923 --> 00:52:08,325
لا، لقد تعرضت للضرب طوال اليوم.

1092
00:52:08,391 --> 00:52:11,561
نفس. إيناس لن تتركني وحدي.

1093
00:52:15,632 --> 00:52:19,436
لا تعتقدين أن إيناس كانت تقاطع الحديث عمدا.

1094
00:52:19,503 --> 00:52:22,506
حسنًا، لا يوجد شيء مثير للسخرية بشأن فتح خزانة الملفات.

1095
00:52:22,572 --> 00:52:26,009
نعم، ولكننا كنا نفعل ذلك طوال اليوم.

1096
00:52:26,076 --> 00:52:27,978
نقطة عادلة.

1097
00:52:28,044 --> 00:52:30,313
ومن الواضح أنها تعرف ما هو موجود في تلك الملفات،

1098
00:52:30,380 --> 00:52:31,481
انهم ملفاتها.

1099
00:52:31,548 --> 00:52:36,019
بالإضافة إلى ذلك، إذا كان البريد الإلكتروني قد فعل بالفعل...

1100
00:52:36,086 --> 00:52:37,687
-فضح الممرضات الأخريات... -سلس.

1101
00:52:37,754 --> 00:52:40,257
…بالتأكيد لا يريدون منا أن نعرف عنهم.

1102
00:52:41,124 --> 00:52:42,425
نفس.

1103
00:52:43,793 --> 00:52:46,730
[موسيقى النبض]

1104
00:52:51,168 --> 00:52:53,503
حسنًا، ربما ينبغي علينا أن نسأل توم عن أسمائهم.

1105
00:52:53,570 --> 00:52:56,006
لم يكن من المقرر له اليوم.

1106
00:52:56,072 --> 00:52:58,542
حسنًا، حسنًا، إنه قادم غدًا.

1107
00:52:58,608 --> 00:52:59,976
أعني أنه من المحتمل أن يخبرنا توم

1108
00:53:00,043 --> 00:53:02,078
أي شيء أردنا أن نعرفه.

1109
00:53:02,145 --> 00:53:06,550
هل تعتقد أنها آمنة، رغم ذلك؟ إشراكه؟

1110
00:53:06,616 --> 00:53:10,220
لا أعرف. إنه كما قال المحقق دياز،

1111
00:53:10,287 --> 00:53:11,621
الجميع مشتبه به.

1112
00:53:20,363 --> 00:53:21,898
[درو] لا يمكننا الجلوس وعدم القيام بأي شيء.

1113
00:53:21,965 --> 00:53:24,701
أنا حرفيًا لا أعرف ماذا أبحث عنه.

1114
00:53:26,236 --> 00:53:27,404
هل نحن سيئون في هذا؟

1115
00:53:29,239 --> 00:53:30,840
أنا أصنع لنا المشروبات.

1116
00:53:34,811 --> 00:53:38,648
يمكننا... فحص مسرح الجريمة،

1117
00:53:38,715 --> 00:53:42,852
لكنني لا أعرف ما الذي سنجده أيضًا ولم يفعله رجال الشرطة.

1118
00:53:42,919 --> 00:53:45,488
يا صديقي، هذا هو كل ما كنا نفكر فيه منذ أيام.

1119
00:53:45,555 --> 00:53:49,292
نحتاج فقط إلى تصفية رؤوسنا والبدء من جديد غدًا.

1120
00:53:54,931 --> 00:53:56,032
ربما أنت على حق.

1121
00:53:59,069 --> 00:54:00,437
شكرًا.

1122
00:54:04,708 --> 00:54:05,742
إلى جيجي.

1123
00:54:06,943 --> 00:54:07,911
إلى جيجي.

1124
00:54:09,846 --> 00:54:12,716
[درو يضحك] أعرف. كان ذلك فظيعا. [غير مسموع]

1125
00:54:12,782 --> 00:54:15,518
انتظر، ثم قلت-- ثم قلت،

1126
00:54:15,585 --> 00:54:19,589
"أعطني 44 سي سي من التكيلا، إحصائيات!"

1127
00:54:19,656 --> 00:54:22,659
هل فعلت ذلك فعلا؟ [يضحك] الجحيم، هذا جنون.

1128
00:54:22,726 --> 00:54:23,760
يا إلهي.

1129
00:54:23,827 --> 00:54:26,263
لذا - كان النادل في حيرة من أمره.

1130
00:54:26,329 --> 00:54:27,697
[درو] لا، القرف.

1131
00:54:28,265 --> 00:54:29,899
يا إلهي.

1132
00:54:29,966 --> 00:54:33,136
-لقد أعطاها لك رغم ذلك. - أوه، الآن بعد أن تذكرت.

1133
00:54:33,203 --> 00:54:35,572
[شهقات] أوه، أنت تتحدث عن التكيلا.

1134
00:54:35,639 --> 00:54:37,607
يا بلدي--

1135
00:54:37,674 --> 00:54:40,243
-أعلم. -لا أعرف. يا صاح...

1136
00:54:40,310 --> 00:54:43,480
-هذا محرج. -مم. مم.

1137
00:54:44,447 --> 00:54:45,849
هل تريد واحدة أخرى؟

1138
00:54:45,915 --> 00:54:48,485
أم، في الواقع، لا.

1139
00:54:48,551 --> 00:54:50,086
أعتقد أنني جيد.

1140
00:54:51,488 --> 00:54:53,323
نعم، أريد أن أحصل على--

1141
00:54:53,390 --> 00:54:55,325
ذكائي عني ليوم غد.

1142
00:54:56,626 --> 00:54:58,728
أعتقد أن جيجي سيقدر ذلك.

1143
00:55:00,830 --> 00:55:02,465
أنت على حق.

1144
00:55:02,532 --> 00:55:03,733
يجب أن نحصل على بعض النوم.

1145
00:55:08,672 --> 00:55:10,807
هل تعلم ذلك

1146
00:55:10,874 --> 00:55:13,677
لقد كانت ممرضة والدتها

1147
00:55:13,743 --> 00:55:16,379
الذي جعل جيجي تريد أن تدخل الطب؟

1148
00:55:19,049 --> 00:55:21,451
سرطان سخيف.

1149
00:55:21,518 --> 00:55:23,520
لا عجب أنها كانت مخلصة للغاية، هاه؟

1150
00:55:23,586 --> 00:55:25,655
[موسيقى هادئة]

1151
00:55:25,722 --> 00:55:27,524
لقد كانت حقا الأفضل منا.

1152
00:55:29,192 --> 00:55:30,860
نعم.

1153
00:55:30,927 --> 00:55:32,829
لهذا السبب نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.

1154
00:55:34,798 --> 00:55:37,767
لم أفعل ذلك برنامج التمريض الشرعي من أجل لا شيء.

1155
00:55:40,236 --> 00:55:41,571
أنا أحبك،

1156
00:55:41,638 --> 00:55:43,640
ولكن عليك حقا أن تتوقف عن ذلك.

1157
00:55:45,108 --> 00:55:46,810
حسنًا، ليلة سعيدة.

1158
00:55:48,912 --> 00:55:50,046
طاب مساؤك.

1159
00:55:51,581 --> 00:55:54,184
[إيناس] ووافقت على طلبه؟

1160
00:55:54,250 --> 00:55:55,719
لم يكن حقا طلبا.

1161
00:55:55,785 --> 00:55:57,387
أرسل بريدًا إلكترونيًا من المطار.

1162
00:55:57,454 --> 00:55:58,988
نحن بالفعل نقص الموظفين.

1163
00:55:59,055 --> 00:56:01,925
نعم يا إيناس. كمدير المستشفى،

1164
00:56:01,991 --> 00:56:03,093
أنا على علم تام.

1165
00:56:03,159 --> 00:56:05,128
درو، منذ أن خرج توم،

1166
00:56:05,195 --> 00:56:08,264
أريدك أن تنقل الجثة من 308 إلى المشرحة.

1167
00:56:08,331 --> 00:56:11,334
-توم خارج؟ -هل هو مريض؟

1168
00:56:11,401 --> 00:56:13,002
إجازة.

1169
00:56:13,069 --> 00:56:16,172
ويريد الدكتور هارتسن مساعدتك في جولاته.

1170
00:56:16,239 --> 00:56:17,907
-الطابق الرابع. -مممم.

1171
00:56:21,444 --> 00:56:23,980
سيكون عليك إيجاد طريقة لتغطية نوباته.

1172
00:56:25,615 --> 00:56:28,752
[موسيقى شريرة]

1173
00:56:30,186 --> 00:56:31,755
[زفير]

1174
00:56:34,124 --> 00:56:37,727
[تفتح البوابة]

1175
00:56:49,205 --> 00:56:52,041
[البوابة تغلق]

1176
00:56:53,843 --> 00:56:55,211
[جلطات]

1177
00:56:59,516 --> 00:57:01,017
[تفتح البوابة]

1178
00:57:28,645 --> 00:57:31,314
أوه. اه، هذه هي الجثة من 308.

1179
00:57:31,381 --> 00:57:33,316
اه، لا يوجد تشريح الجثة على ذلك.

1180
00:57:33,383 --> 00:57:36,352
اه، تفضل وأخرجه إلى رصيف التحميل.

1181
00:57:36,419 --> 00:57:37,887
أليكس يجب أن يكون هنا في أي لحظة.

1182
00:57:38,521 --> 00:57:39,689
تمام.

1183
00:57:48,465 --> 00:57:49,632
[أليكس] آه.

1184
00:57:51,501 --> 00:57:52,869
هل هذا هو الرجل بلا مأوى؟

1185
00:57:52,936 --> 00:57:53,903
خمن ذلك.

1186
00:57:56,039 --> 00:57:58,508
اللعنة يا امرأة. الثالث هذا الأسبوع.

1187
00:57:58,575 --> 00:58:00,910
عليك حقًا أن تتحسن في إنقاذ الأرواح.

1188
00:58:00,977 --> 00:58:02,779
رائع. تمام.

1189
00:58:03,480 --> 00:58:05,915
آسف. نكتة سيئة.

1190
00:58:05,982 --> 00:58:09,052
إذًا، أين اختفيت تلك الليلة؟

1191
00:58:09,986 --> 00:58:12,655
ذهبت إلى المنزل. كنت متعبا.

1192
00:58:12,722 --> 00:58:14,224
حسنا، إذا لم تكن متعبا من أي وقت مضى

1193
00:58:14,290 --> 00:58:15,558
وتريد بعض الرفقة...

1194
00:58:16,493 --> 00:58:18,561
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1195
00:58:18,628 --> 00:58:20,663
وعليك أن تأخذه إلى محرقة الجثث.

1196
00:58:22,031 --> 00:58:23,466
أراك يا أليكس.

1197
00:58:23,533 --> 00:58:27,003
[موسيقى هادئة]

1198
00:58:27,070 --> 00:58:29,138
[زفير]

1199
00:58:33,243 --> 00:58:35,645
-هل التقط الجثة؟ -نعم.

1200
00:58:35,712 --> 00:58:37,881
من اللطيف أن يتعامل (أليكس) مع تلك الحالات.

1201
00:58:37,947 --> 00:58:40,283
قلبي يتقطع على غير المسكن.

1202
00:58:40,350 --> 00:58:43,987
وهذا يجعل جثتين بدون عائلة هذا الأسبوع وحده.

1203
00:58:44,053 --> 00:58:46,256
اثنين؟ اعتقدت أنهم كانوا ثلاثة.

1204
00:58:46,322 --> 00:58:48,525
لا. اثنين.

1205
00:58:48,591 --> 00:58:51,060
لقد كان قبل شهر تقريبا من ذلك.

1206
00:58:51,127 --> 00:58:53,663
[موسيقى مكثفة]

1207
00:59:00,036 --> 00:59:01,337
حسنًا ، أم ...

1208
00:59:01,404 --> 00:59:03,006
[جلطات]

1209
00:59:03,072 --> 00:59:04,574
[زفير]

1210
00:59:16,619 --> 00:59:17,987
ها أنت ذا.

1211
00:59:20,456 --> 00:59:21,691
تمام.

1212
00:59:24,427 --> 00:59:25,895
شكرًا لك.

1213
00:59:27,597 --> 00:59:29,065
[تنهدات]

1214
00:59:53,256 --> 00:59:55,325
هل يمكنك تحديث تلك السجلات التي تحدثنا عنها؟

1215
00:59:56,059 --> 00:59:57,760
بالتأكيد.

1216
01:00:05,702 --> 01:00:06,936
ماذا تفعل؟

1217
01:00:07,003 --> 01:00:09,872
لا شئ. مجرد الرجوع إلى بعض المخططات القديمة

1218
01:00:09,939 --> 01:00:11,774
لحل بعض مسائل التنسيق.

1219
01:00:12,742 --> 01:00:14,010
ما السؤال؟

1220
01:00:14,077 --> 01:00:15,111
حصلت عليه.

1221
01:00:26,122 --> 01:00:28,791
[اليشم] لا يوجد شيء حديث من أي منهم.

1222
01:00:28,858 --> 01:00:30,426
لماذا لم يبلغ أحد عن المفقودين؟

1223
01:00:30,493 --> 01:00:36,499
بصراحة، يبدو أن أحداً لم يلاحظ ذلك.

1224
01:00:36,566 --> 01:00:39,135
لا توجد صور عائلية حديثة،

1225
01:00:39,202 --> 01:00:41,237
لا شيء مع شخص آخر مهم.

1226
01:00:41,304 --> 01:00:44,040
توفيت والدة إحدى الفتيات عندما كان عمرها 18 عامًا.

1227
01:00:44,741 --> 01:00:45,975
تماما مثل جيجي.

1228
01:00:47,410 --> 01:00:49,512
يبدو الأمر وكأنهم جميعًا مستهدفون

1229
01:00:49,579 --> 01:00:51,681
لأنهم ليس لديهم عائلات.

1230
01:00:53,249 --> 01:00:57,353
لذا، إذا كان بإمكانك معرفة ذلك من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم،

1231
01:00:57,420 --> 01:00:59,756
هل تعتقد أن القاتل يمكن أن يعرف من جيجي؟

1232
01:01:03,393 --> 01:01:04,927
لقد نشرت كل عام

1233
01:01:04,994 --> 01:01:07,130
في ذكرى وفاة والدتها.

1234
01:01:13,403 --> 01:01:16,439
أعني أن توم لم ينشر منذ ثلاثة أيام.

1235
01:01:16,506 --> 01:01:18,908
آخر مشاركة له كانت من حزب الدكتور هارتسن.

1236
01:01:18,975 --> 01:01:21,177
هذا غريب.

1237
01:01:21,244 --> 01:01:24,447
لو كان في إجازة، ألن ينشر بدون توقف؟

1238
01:01:24,514 --> 01:01:26,416
إلا إذا لم تكن إجازة.

1239
01:01:26,482 --> 01:01:28,751
[موسيقى درامية]

1240
01:01:28,818 --> 01:01:32,955
إذن، الآن، لدينا خمسة ضحايا مشتبه بهم،

1241
01:01:33,022 --> 01:01:34,357
ولكن جسد واحد فقط.

1242
01:01:36,059 --> 01:01:38,227
أين تذهب الجثث الأخرى؟

1243
01:01:38,294 --> 01:01:39,362
يا إلهي.

1244
01:01:39,429 --> 01:01:40,997
ماذا؟

1245
01:01:41,064 --> 01:01:42,398
إنهم يحترقون.

1246
01:01:43,666 --> 01:01:45,435
كيف؟

1247
01:01:45,501 --> 01:01:49,138
أليكس، السائق، يفعل هذا، مثل...

1248
01:01:49,205 --> 01:01:51,307
هذا مثل عمل جانبي حيث يأخذ الجثث

1249
01:01:51,374 --> 01:01:53,576
التي ليس لديها ترتيبات جنازة ليتم حرقها.

1250
01:01:53,643 --> 01:01:55,445
تمام.

1251
01:01:55,511 --> 01:01:57,346
وفي الأسبوع الماضي، أخبرني أنه أخذ ثلاث جثث.

1252
01:01:57,413 --> 01:01:59,148
ومن ثم الطبيب الشرعي في المشرحة

1253
01:01:59,215 --> 01:02:00,750
وقال كان هناك اثنان فقط.

1254
01:02:01,784 --> 01:02:03,086
يا إلهي.

1255
01:02:04,153 --> 01:02:05,121
توم.

1256
01:02:07,457 --> 01:02:08,991
لا جسد ولا جريمة.

1257
01:02:09,058 --> 01:02:12,962
لكنك بالتأكيد رأيت شخصًا يقفز على السياج.

1258
01:02:13,029 --> 01:02:16,866
لذلك، أيا كان كان هنا.

1259
01:02:18,334 --> 01:02:19,368
هل كان أليكس؟

1260
01:02:20,269 --> 01:02:22,138
لا، لا أعتقد ذلك. أعني...

1261
01:02:24,340 --> 01:02:26,008
مثل، أنه يعطي المزيد من المتواطئين،

1262
01:02:26,075 --> 01:02:28,478
وبصراحة، قد لا يعرف حتى ما يفعله.

1263
01:02:29,846 --> 01:02:31,714
ولكن من كان

1264
01:02:31,781 --> 01:02:34,016
لا بد أنه هاجمها في المنزل،

1265
01:02:34,083 --> 01:02:35,718
سمعتنا نعود إلى المنزل ثم انسحبنا للتو.

1266
01:02:35,785 --> 01:02:37,754
ألقى جثة جيجي في مساحة الزحف.

1267
01:02:37,820 --> 01:02:40,356
هل هذا... المتأنق، هل هذا مجنون؟

1268
01:02:40,423 --> 01:02:41,724
لا.

1269
01:02:41,791 --> 01:02:42,959
من المنطقي.

1270
01:02:45,328 --> 01:02:49,065
لذا، نحن بحاجة لمعرفة من الذي يخبر أليكس

1271
01:02:49,132 --> 01:02:52,135
متى يحصل على الجثث وأين يأخذها.

1272
01:02:53,770 --> 01:02:55,037
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

1273
01:02:56,539 --> 01:02:57,907
أعتقد أنني ذاهب في موعد.

1274
01:02:59,842 --> 01:03:01,410
-هتافات. -هتافات.

1275
01:03:01,477 --> 01:03:03,412
نعم. أوه.

1276
01:03:03,980 --> 01:03:05,014
انها ممتعة.

1277
01:03:05,081 --> 01:03:06,616
أنا سعيد جدًا لأنك ضربتني.

1278
01:03:06,682 --> 01:03:08,551
يا إلهي، بالطبع.

1279
01:03:09,519 --> 01:03:11,287
لذا، أخبرني عنك.

1280
01:03:11,354 --> 01:03:13,756
كيف يبدو اليوم في حياة أليكس؟

1281
01:03:13,823 --> 01:03:17,093
حسنًا، أبدأ كل يوم بالاستيقاظ.

1282
01:03:17,160 --> 01:03:19,362
أولاً، أقرر نوع القهوة التي أريدها.

1283
01:03:20,129 --> 01:03:22,598
البندق والفانيليا؟

1284
01:03:22,665 --> 01:03:24,867
-يمكن أن تفعل موكا. -أوه.

1285
01:03:30,239 --> 01:03:32,742
لا أعلم، هل يجب أن أشاهد فيلمًا أم عرضًا؟

1286
01:03:32,809 --> 01:03:35,044
لأنني لا أعرف إذا كنت مستعدًا للالتزام

1287
01:03:35,111 --> 01:03:36,746
إلى برنامج تلفزيوني كامل لمدة ثمانية مواسم،

1288
01:03:36,813 --> 01:03:40,249
لكن الفيلم يبدو وكأنه أكثر من اللازم في جلسة واحدة.

1289
01:03:40,316 --> 01:03:42,318
أوه، نعم، نعم.

1290
01:03:42,385 --> 01:03:44,620
[موسيقى النبض]

1291
01:03:44,687 --> 01:03:46,289
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1292
01:03:50,893 --> 01:03:52,528
قل لي الجدول الزمني الخاص بك.

1293
01:03:52,595 --> 01:03:53,863
أم...

1294
01:03:53,930 --> 01:03:55,565
حسنًا، أذهب إلى أماكن كثيرة مرات عديدة.

1295
01:03:55,631 --> 01:03:57,567
تمام. أم وهل هو...

1296
01:03:57,633 --> 01:04:00,036
هل بروكلين هي التي أعطتك تلك المهام؟

1297
01:04:00,102 --> 01:04:03,272
أو، أم، ربما، إيناس؟

1298
01:04:11,681 --> 01:04:13,049
[اليشم] كيت دينيس.

1299
01:04:13,115 --> 01:04:15,484
يتغير اعتمادا على من هو هناك.

1300
01:04:15,551 --> 01:04:16,853
أنا مرن، رغم ذلك.

1301
01:04:16,919 --> 01:04:19,622
حسنًا، مثل هذا الأسبوع، على سبيل المثال،

1302
01:04:19,689 --> 01:04:22,992
من الذي قال لك أن تلتقط تلك الجثة الأولى؟

1303
01:04:23,059 --> 01:04:25,161
انظر، هذا يكفي حديث العمل، ألا تعتقد ذلك؟

1304
01:04:25,228 --> 01:04:27,930
لا، لا، أنا أحب التحدث عن العمل.

1305
01:04:27,997 --> 01:04:29,699
العمل هو الشيء الوحيد الذي أتحدث عنه.

1306
01:04:29,765 --> 01:04:31,200
غريب.

1307
01:04:31,267 --> 01:04:32,802
-فقط أجب على السؤال. -ما السؤال؟

1308
01:04:32,869 --> 01:04:35,771
من قال لك أن تلتقط تلك الجثة في وقت سابق من هذا الأسبوع؟

1309
01:04:35,838 --> 01:04:37,640
أوه. كان...

1310
01:04:38,674 --> 01:04:39,909
دكتور هارتسن.

1311
01:04:41,911 --> 01:04:43,579
مهلا، ماذا يحدث؟

1312
01:04:45,114 --> 01:04:46,849
لقد فقد مريضاً

1313
01:04:46,916 --> 01:04:49,485
خلال إقامته في إيفانسفيلد.

1314
01:04:49,552 --> 01:04:51,487
انتظر، المستشفى الذي كان يعمل فيه هو وبروكلين؟

1315
01:04:51,554 --> 01:04:52,488
نعم.

1316
01:04:52,555 --> 01:04:56,025
فتاة في سن المراهقة. حادث سيارة سيء حقا.

1317
01:04:56,092 --> 01:04:57,693
هذا سخيف مؤلمة.

1318
01:05:03,566 --> 01:05:06,502
كان اسمها كيت دينيس. واحصل على هذا.

1319
01:05:06,569 --> 01:05:08,804
لقد جاءت مع الشريان العجاني المقطوع

1320
01:05:08,871 --> 01:05:10,907
وقدم مفقودة.

1321
01:05:10,973 --> 01:05:12,541
تمامًا كما فعل القاتل بجيجي.

1322
01:05:12,608 --> 01:05:15,945
تمامًا مثل ما فعله الدكتور هارتسن بجيجي.

1323
01:05:16,913 --> 01:05:18,147
أيضا...

1324
01:05:20,316 --> 01:05:22,952
-أخبرني أنك تراه. - القرف المقدس.

1325
01:05:23,019 --> 01:05:25,121
انها تبدو مثلها تماما.

1326
01:05:26,889 --> 01:05:28,190
لذا، انتظر.

1327
01:05:28,257 --> 01:05:31,560
كان الدكتور هارتسن متحمسًا لقتل جيجي.

1328
01:05:31,627 --> 01:05:34,563
يجب أن يكون نوعًا من الاستجابة الغريبة لفشل الأنا.

1329
01:05:34,630 --> 01:05:38,434
كأنه كان يحاول تغيير ما حدث لكيت.

1330
01:05:38,501 --> 01:05:40,636
حسنًا، إذن،

1331
01:05:40,703 --> 01:05:44,907
لقد آذاها ثم حاول إنقاذها.

1332
01:05:44,974 --> 01:05:48,110
المتأنق، وهذا سخيف ذهاني.

1333
01:05:48,177 --> 01:05:52,048
نعم. حسنًا، القتلة المتسلسلون ليسوا عاقلين تمامًا.

1334
01:05:52,114 --> 01:05:53,616
تمام. فماذا نفعل؟

1335
01:05:59,322 --> 01:06:01,257
[دياز] لا أحد من هؤلاء الأشخاص مفقود رسميًا

1336
01:06:01,324 --> 01:06:03,492
وبقية الأدلة ظرفية.

1337
01:06:03,559 --> 01:06:04,794
لذا؟

1338
01:06:04,860 --> 01:06:06,395
لذلك لن يصمد في المحكمة.

1339
01:06:06,462 --> 01:06:08,631
بدون أي دليل دامغ أو اعتراف مسجل

1340
01:06:08,698 --> 01:06:09,932
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

1341
01:06:09,999 --> 01:06:11,133
حسنًا، أحضره للاستجواب.

1342
01:06:11,200 --> 01:06:12,601
-الحصول على اعتراف. -يستمع،

1343
01:06:12,668 --> 01:06:14,837
تعد عائلة Hartsens من أهم العائلات

1344
01:06:14,904 --> 01:06:17,373
في ليكسينغتون وأحد أكبر المانحين في المنطقة.

1345
01:06:17,440 --> 01:06:18,708
أنا لست على وشك إحضارهم إلى هنا

1346
01:06:18,774 --> 01:06:20,543
بناءً على كلمة فتاتين من الحزبين

1347
01:06:20,609 --> 01:06:22,044
الذين لديهم خبرة أقل في التحقيق

1348
01:06:22,111 --> 01:06:23,713
من مضيف البودكاست العادي.

1349
01:06:23,779 --> 01:06:25,448
إذا أتيتم يا رفاق إلى هنا مرة أخرى،

1350
01:06:25,514 --> 01:06:27,550
افعل لي معروفًا وأحضر شيئًا أكثر من القيل والقال.

1351
01:06:29,952 --> 01:06:30,987
[اليشم] نعم.

1352
01:06:31,053 --> 01:06:32,888
حسنًا، سأخبرها.

1353
01:06:32,955 --> 01:06:34,156
شكرًا.

1354
01:06:39,428 --> 01:06:40,696
ماذا قال جيري؟

1355
01:06:41,731 --> 01:06:42,798
انتهت أسابيعنا الثلاثة

1356
01:06:42,865 --> 01:06:45,134
وAlevarne لديه مهام جديدة بالنسبة لنا.

1357
01:06:45,201 --> 01:06:48,471
أنا على متن طائرة إلى ساكرامنتو، وأنت متجه إلى بوكيبسي.

1358
01:06:48,537 --> 01:06:51,474
التفاصيل ستكون في رسائل البريد الإلكتروني لدينا قريبا.

1359
01:06:51,540 --> 01:06:53,442
لذلك أعتقد أن هذا هو الحال، هاه؟

1360
01:06:53,509 --> 01:06:54,810
اعتقد ذلك.

1361
01:06:55,945 --> 01:06:58,114
يا إلهي، هذا غير عادل للغاية.

1362
01:06:58,180 --> 01:07:00,282
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل.

1363
01:07:03,819 --> 01:07:06,756
أو ربما يمكننا أن نجعله يعترف.

1364
01:07:06,822 --> 01:07:08,958
-أو مجرد قتله. -درو...

1365
01:07:09,025 --> 01:07:10,359
تمزح.

1366
01:07:11,594 --> 01:07:14,030
لكن الاعتراف يمكن أن يكون جيدًا.

1367
01:07:14,096 --> 01:07:16,032
حسنًا، أراهن أننا نستطيع أن نجعله يتحدث.

1368
01:07:16,098 --> 01:07:18,067
إلا إذا حاول قتلنا أولاً.

1369
01:07:18,134 --> 01:07:20,436
حسنًا، يمكننا بالتأكيد قتله دفاعًا عن النفس.

1370
01:07:20,503 --> 01:07:23,139
حسنًا، هذا ليس دفاعًا عن النفس إذا كان مع سبق الإصرار.

1371
01:07:23,205 --> 01:07:25,775
يمين. يمين.

1372
01:07:25,841 --> 01:07:27,009
لذلك لن نقتله

1373
01:07:27,076 --> 01:07:28,444
بالتأكيد لن نقتله

1374
01:07:28,511 --> 01:07:30,413
أعني أنني لا أريد حتى أن أقتله.

1375
01:07:33,082 --> 01:07:36,218
[موسيقى غريبة]

1376
01:07:38,054 --> 01:07:39,655
إذا كنا سنفعل هذا...

1377
01:07:40,723 --> 01:07:42,758
علينا أن نفعل ذلك الليلة بعد العمل.

1378
01:07:43,959 --> 01:07:45,428
التخمين لديك خطة؟

1379
01:07:46,062 --> 01:07:48,364
جزء من واحد...

1380
01:07:48,431 --> 01:07:50,132
لكننا سنحتاج إلى بعض الأشياء أولاً.

1381
01:07:51,901 --> 01:07:55,237
[موسيقى درامية]

1382
01:08:42,251 --> 01:08:43,452
شكرا.

1383
01:08:57,166 --> 01:08:58,767
اللعنة يا صاح، كان ذلك مرهقًا.

1384
01:09:04,106 --> 01:09:05,341
هل يمكننا مساعدتك؟

1385
01:09:05,407 --> 01:09:07,810
يا رفاق، لقد غادرتم دون أن تقولوا وداعاً.

1386
01:09:07,877 --> 01:09:10,479
-أوه. -هكذا يغادر الجميع.

1387
01:09:11,213 --> 01:09:12,448
هل أنتِ بخير يا إيناس؟

1388
01:09:13,849 --> 01:09:15,484
مم-هممم.

1389
01:09:15,551 --> 01:09:17,686
من الآمن أن نقول أننا خرجنا من القدم الخطأ.

1390
01:09:19,021 --> 01:09:20,456
في الإنصاف،

1391
01:09:20,523 --> 01:09:23,259
كلاكما لم تتركا انطباعًا أوليًا جيدًا.

1392
01:09:23,325 --> 01:09:25,427
آسف لذلك.

1393
01:09:25,494 --> 01:09:27,997
ولكنك عملت بجد عندما كنت هنا،

1394
01:09:28,063 --> 01:09:29,999
لذا شكرا لك.

1395
01:09:30,065 --> 01:09:31,834
أنتِ حقاً ممرضات جيدات.

1396
01:09:31,901 --> 01:09:35,604
حسنًا، شكرًا لك على كل شيء خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

1397
01:09:35,671 --> 01:09:37,806
-يعتني. -الوداع.

1398
01:09:41,911 --> 01:09:43,412
هذه الخطة سوف تنجح

1399
01:09:43,479 --> 01:09:44,580
لقد فكرت في كل شيء.

1400
01:09:44,647 --> 01:09:46,248
سوف نحصل على هذا الاعتراف.

1401
01:09:48,217 --> 01:09:49,451
علينا أن نوقفه.

1402
01:09:50,186 --> 01:09:52,321
ونحن سوف.

1403
01:09:52,388 --> 01:09:54,957
فقط، كما نأمل، لا تذهب إلى السجن في هذه العملية.

1404
01:10:02,998 --> 01:10:04,667
[يطرق الباب]

1405
01:10:05,467 --> 01:10:06,835
لا أعتقد أنه في المنزل.

1406
01:10:10,139 --> 01:10:11,941
[صوت آلي] الباب الأمامي.

1407
01:10:13,409 --> 01:10:14,944
كنتاكي سخيف.

1408
01:10:15,010 --> 01:10:17,813
[موسيقى مشوقة]

1409
01:10:17,880 --> 01:10:19,582
[صرير الباب]

1410
01:10:25,754 --> 01:10:28,357
[همس درو] أوه، هذا المكان ضخم جدًا.

1411
01:10:28,424 --> 01:10:30,559
تمام. ربما هو في الطابق العلوي أو شيء من هذا.

1412
01:10:30,626 --> 01:10:32,928
سيارته ليست هنا.

1413
01:10:32,995 --> 01:10:34,964
تمام. ما هي الخطة؟ ما الذي نبحث عنه؟

1414
01:10:36,298 --> 01:10:37,499
دعونا نجد مكتبه.

1415
01:10:37,566 --> 01:10:39,535
-سأذهب بهذه الطريقة. -نعم.

1416
01:10:55,050 --> 01:10:56,285
[يعزف على البيانو]

1417
01:10:58,387 --> 01:11:00,456
[بهدوء] أعرف. أنا آسف.

1418
01:11:11,333 --> 01:11:12,568
درو.

1419
01:11:21,076 --> 01:11:22,444
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟

1420
01:11:23,545 --> 01:11:25,314
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

1421
01:11:55,411 --> 01:11:57,479
لماذا يوجد الكثير من الموت في هذا المنزل؟

1422
01:11:59,948 --> 01:12:01,750
[صوت آلي] الباب الأمامي.

1423
01:12:02,451 --> 01:12:04,053
[جلجل المفاتيح]

1424
01:12:27,209 --> 01:12:28,877
[دقات الجرس]

1425
01:12:31,113 --> 01:12:32,548
[اليشم] على محمل الجد؟

1426
01:12:32,614 --> 01:12:34,083
[درو] آسف.

1427
01:12:44,460 --> 01:12:45,994
هذا نوع من محطة العمل.

1428
01:12:51,467 --> 01:12:53,736
[اليشم] يا إلهي.

1429
01:12:53,802 --> 01:12:55,804
[درو] ما كل هذا؟ [اليشم] أوه، القرف.

1430
01:12:56,939 --> 01:12:59,408
يا إلهي، توم.

1431
01:13:05,514 --> 01:13:06,715
من هو الذي؟

1432
01:13:12,388 --> 01:13:13,756
[خطوات تقترب]

1433
01:13:13,822 --> 01:13:14,923
القرف.

1434
01:13:14,990 --> 01:13:17,526
يا إلهي، شخص ما في المنزل. اليشم، هيا.

1435
01:13:17,593 --> 01:13:19,695
هيا يا جايد.

1436
01:13:27,369 --> 01:13:30,172
[خطوات تقترب]

1437
01:13:35,511 --> 01:13:37,579
[صفارة الباب]

1438
01:13:37,646 --> 01:13:40,783
[موسيقى مشوقة]

1439
01:14:16,685 --> 01:14:19,822
[رنين الهاتف]

1440
01:14:20,489 --> 01:14:21,890
مهلا.

1441
01:14:22,925 --> 01:14:25,427
أنا في المنزل. أنا في الطابق السفلي.

1442
01:14:25,494 --> 01:14:27,596
اعتقدت أنني سمعت الجرس.

1443
01:14:28,230 --> 01:14:29,865
أم...

1444
01:14:31,366 --> 01:14:32,634
نعم. القرف. لا أعرف.

1445
01:14:32,701 --> 01:14:34,570
إنذار كاذب، على ما أعتقد.

1446
01:14:35,304 --> 01:14:36,605
أنا مرهق.

1447
01:14:38,140 --> 01:14:39,541
هل ستعود للمنزل؟

1448
01:14:41,109 --> 01:14:42,811
حسنًا.

1449
01:14:45,013 --> 01:14:47,015
سوف أراك بعد فترة، على ما أعتقد، ثم--

1450
01:14:52,721 --> 01:14:55,324
إدارة العكس.

1451
01:14:55,390 --> 01:14:56,925
[درو] نحن نسجل.

1452
01:15:08,203 --> 01:15:09,538
ما هذا؟

1453
01:15:12,808 --> 01:15:14,276
فك لي الآن.

1454
01:15:14,343 --> 01:15:16,144
ليس قبل أن تخبرنا بما حدث لجيجي.

1455
01:15:18,146 --> 01:15:19,982
حظا سعيدا في الحديث عن طريقك للخروج من هذا.

1456
01:15:22,951 --> 01:15:24,152
لو سمحت.

1457
01:15:25,587 --> 01:15:26,822
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1458
01:15:26,889 --> 01:15:28,891
لقد قتلتها سخيف.

1459
01:15:30,859 --> 01:15:32,728
[دكتور. هارتسن] أعرف ما تشعر به.

1460
01:15:32,794 --> 01:15:38,333
أنا...منزعج مثلك تمامًا بشأن هذا.

1461
01:15:40,135 --> 01:15:43,138
انه لا يتحدث. حسنًا، علينا فقط الذهاب إلى الشرطة

1462
01:15:43,205 --> 01:15:45,040
وأعطهم هاتف جيجي فقط. -لا.

1463
01:15:45,107 --> 01:15:46,675
-ماذا تقصد لا؟ -لا.

1464
01:15:46,742 --> 01:15:48,243
أريد أن أسمعه يقول ذلك.

1465
01:15:51,647 --> 01:15:54,583
[يضحك]

1466
01:15:56,818 --> 01:15:58,654
لا يمكنك إنكار هذا.

1467
01:15:59,488 --> 01:16:00,889
انها سخيف جيجي.

1468
01:16:04,793 --> 01:16:06,628
- أطفئ هذا الشيء اللعين. -لا.

1469
01:16:06,695 --> 01:16:09,331
أطفئ هذا، أطفئ هذه الكاميرا اللعينة.

1470
01:16:09,398 --> 01:16:11,133
ليس قبل أن تخبرنا بالحقيقة

1471
01:16:16,438 --> 01:16:17,573
لا ينبغي أن تكون ميتة.

1472
01:16:17,639 --> 01:16:19,575
نعم، لا القرف.

1473
01:16:19,641 --> 01:16:20,943
أخبرنا ماذا فعلت.

1474
01:16:22,644 --> 01:16:24,246
أنت ترتكب خطأً.

1475
01:16:24,313 --> 01:16:25,747
[طرق الباب]

1476
01:16:25,814 --> 01:16:27,916
[تضحك جيجي]

1477
01:16:30,786 --> 01:16:32,921
-مرحبا. -أهلاً.

1478
01:16:34,856 --> 01:16:36,358
[جيجي] ادخل.

1479
01:16:40,462 --> 01:16:43,565
-هنا تذهب. -شكرًا لك.

1480
01:16:43,632 --> 01:16:45,200
[طقطقة النظارات]

1481
01:16:45,267 --> 01:16:48,503
[جيجي] أنا مندهش نوعًا ما لأنك أردت أن نلتقي الليلة.

1482
01:16:48,570 --> 01:16:51,273
اعتقدت أنك كنت تقوم بالبحث.

1483
01:16:51,340 --> 01:16:55,277
حسنا، كنت وأنا.

1484
01:16:55,344 --> 01:16:57,779
اعتقدت أنه ربما يمكننا أنا وأنت مناقشة أطروحتك.

1485
01:16:57,846 --> 01:16:59,948
أوه. [يضحك]

1486
01:17:00,782 --> 01:17:02,284
[يهتز الهاتف]

1487
01:17:04,519 --> 01:17:06,388
هذا ليس سبب ذهابي إلى هناك.

1488
01:17:06,455 --> 01:17:09,224
أنت تفهم؟ لم أكن أريد أن أؤذيها.

1489
01:17:09,291 --> 01:17:11,126
أردت فقط أن أتحدث.

1490
01:17:11,193 --> 01:17:12,794
[يغلق الباب]

1491
01:17:15,230 --> 01:17:16,832
ليو، أنا في المنزل.

1492
01:17:16,898 --> 01:17:19,234
-بروكلين، أنا هنا. -أغلق--

1493
01:17:19,301 --> 01:17:20,435
تعال إلى الطابق السفلي!

1494
01:17:24,339 --> 01:17:26,808
-علينا أن نذهب. -لا، لا، ليس بعد.

1495
01:17:26,875 --> 01:17:29,478
-لا، ليس بعد. - جايد، ثق بي. تمام؟ تعال.

1496
01:17:29,544 --> 01:17:30,912
اسرع.

1497
01:17:30,979 --> 01:17:33,348
ما الذي تفعله هنا؟

1498
01:17:33,415 --> 01:17:35,117
- ليو يا إلهي. -[كلاهما] لا، لا، لا.

1499
01:17:35,183 --> 01:17:37,719
-نعتقد أنه قتل جيجي. -ماذا؟

1500
01:17:37,786 --> 01:17:39,821
وهم على الأقل خمس ممرضات أخريات.

1501
01:17:39,888 --> 01:17:40,989
يا إلهي.

1502
01:17:41,056 --> 01:17:42,958
إنه يخونك أيضًا، حسنًا؟

1503
01:17:47,262 --> 01:17:50,732
ليو، هل هذا صحيح؟

1504
01:17:53,602 --> 01:17:54,836
هل هذا صحيح؟

1505
01:17:57,472 --> 01:18:00,308
أيها اللقيط اللعين.

1506
01:18:02,310 --> 01:18:05,847
كنت أعرف أن جيجي ستكون مشكلة في اللحظة التي رأيتها فيها.

1507
01:18:05,914 --> 01:18:09,051
[موسيقى غريبة]

1508
01:18:09,117 --> 01:18:10,152
[د. هارتسن] عندما تصل ممرضتنا كاميلا

1509
01:18:10,218 --> 01:18:11,753
واختفى الشهر الماضي

1510
01:18:11,820 --> 01:18:13,722
أصبح وضعنا يائسًا إلى حد ما.

1511
01:18:13,789 --> 01:18:15,290
اختفى؟

1512
01:18:15,357 --> 01:18:18,960
نعم، لقد هربت مع صديقها الموسيقي.

1513
01:18:36,478 --> 01:18:37,713
[صرخات جيجي] توقف!

1514
01:18:37,779 --> 01:18:39,715
[البكاء]

1515
01:18:39,781 --> 01:18:41,650
[الصراخ]

1516
01:18:41,717 --> 01:18:44,086
توقف! من فضلك توقف!

1517
01:18:44,152 --> 01:18:46,888
-[يسكت] -[تذمر]

1518
01:18:49,891 --> 01:18:52,427
[ينتحب]

1519
01:18:53,729 --> 01:18:56,865
[موسيقى متوترة]

1520
01:19:13,882 --> 01:19:15,217
جايد، جايد، هيا.

1521
01:19:15,283 --> 01:19:16,818
[دكتور. هارتسن] لديهم هاتف جيجي.

1522
01:19:16,885 --> 01:19:18,487
-[الهمهمات] -[الآهات]

1523
01:19:20,555 --> 01:19:23,024
[أنين]

1524
01:19:24,726 --> 01:19:26,094
-[همهمات بروكلين] -[أنين]

1525
01:19:28,330 --> 01:19:29,297
اربطهم.

1526
01:19:35,036 --> 01:19:36,271
[دكتور. هارتسن] مرحبا، درو.

1527
01:19:36,338 --> 01:19:38,173
-حذر. حذرا. -[تنفس مكتوم]

1528
01:19:38,240 --> 01:19:39,708
أنت لا تريد أن تؤذي نفسك.

1529
01:19:39,775 --> 01:19:42,144
بروكلين، لو أمكنك فقط تشديد قيودهم.

1530
01:19:43,044 --> 01:19:44,780
[اليشم] لا، لا.

1531
01:19:44,846 --> 01:19:46,081
-توقف، من فضلك. -من فضلك من فضلك.

1532
01:19:46,148 --> 01:19:48,650
أحتاج إلى الصمت في غرفة العمليات الخاصة بي.

1533
01:19:48,717 --> 01:19:50,886
[مكتومة] فقط أخبرني لماذا!

1534
01:19:52,053 --> 01:19:54,856
لقد كنا قريبين جدًا من جيجي.

1535
01:20:01,129 --> 01:20:02,130
-[أنين مكتوم] -أنا واثق

1536
01:20:02,197 --> 01:20:03,431
وهذا سوف يعمل الآن.

1537
01:20:03,498 --> 01:20:06,601
[موسيقى غريبة]

1538
01:20:09,304 --> 01:20:10,305
أنا آسف.

1539
01:20:17,045 --> 01:20:18,446
بحق الجحيم!

1540
01:20:34,930 --> 01:20:36,565
همم.

1541
01:20:44,472 --> 01:20:46,007
النورإبينفرين.

1542
01:20:54,649 --> 01:20:56,585
نحن نتقن الإجراء.

1543
01:20:56,651 --> 01:20:59,054
نحن على وشك تحقيق اختراق طبي.

1544
01:21:05,026 --> 01:21:06,428
[شخير مكتوم]

1545
01:21:11,032 --> 01:21:12,434
كيت هي سببي.

1546
01:21:18,006 --> 01:21:20,075
خسارتك الأولى تبقى معك.

1547
01:21:21,810 --> 01:21:23,078
[بروكلين] ليو.

1548
01:21:24,946 --> 01:21:26,181
ليو.

1549
01:21:28,383 --> 01:21:29,551
هل أنت مستعد؟

1550
01:21:32,187 --> 01:21:35,557
[شخير مكتوم]

1551
01:21:36,758 --> 01:21:38,093
درو؟

1552
01:21:39,527 --> 01:21:41,897
[بكاء مكتوم]

1553
01:21:41,963 --> 01:21:44,232
[شخير مكتوم]

1554
01:21:46,134 --> 01:21:47,736
[بكاء مكتوم]

1555
01:21:47,802 --> 01:21:48,970
مهلا،...

1556
01:21:49,804 --> 01:21:51,006
يمكنك القيام بذلك.

1557
01:21:53,408 --> 01:21:56,511
سنبدأ بقطع الشريان العجاني،

1558
01:21:56,578 --> 01:22:00,115
الاستمرار في البتر الكامل للقدم،

1559
01:22:00,181 --> 01:22:02,250
تكرار إصابة كيت.

1560
01:22:02,317 --> 01:22:04,486
مهلاً، مهلاً، أعرف، أعرف، أعرف.

1561
01:22:04,552 --> 01:22:06,454
أريدك أن تظل هادئًا، حسنًا؟

1562
01:22:06,521 --> 01:22:08,423
معدل ضربات قلبك هو كل شيء الآن.

1563
01:22:10,058 --> 01:22:11,493
كل لحظة لها أهميتها.

1564
01:22:12,327 --> 01:22:13,328
رأى.

1565
01:22:14,696 --> 01:22:16,598
[بكاء مكتوم]

1566
01:22:22,137 --> 01:22:24,973
[صراخ مكتوم]

1567
01:22:33,815 --> 01:22:35,650
[صراخ مكتوم]

1568
01:22:39,254 --> 01:22:42,390
[رأى الطنين]

1569
01:22:44,225 --> 01:22:46,428
[الصراخ مكتوما]

1570
01:22:46,494 --> 01:22:49,531
[البكاء]

1571
01:22:49,597 --> 01:22:53,268
[الصراخ]

1572
01:22:55,770 --> 01:22:57,138
عاصبة، بروكلين.

1573
01:22:57,772 --> 01:22:59,040
جولة--

1574
01:23:03,945 --> 01:23:06,081
-ماذا تفعل؟ -ابق في الخلف.

1575
01:23:07,983 --> 01:23:09,150
قلت ابق في الخلف.

1576
01:23:10,118 --> 01:23:12,187
[آهات]

1577
01:23:13,455 --> 01:23:14,522
اللعنة قبالة.

1578
01:23:14,589 --> 01:23:16,391
[آهات]

1579
01:23:17,926 --> 01:23:19,461
[آهات]

1580
01:23:20,428 --> 01:23:22,664
أنت لن تقتلني.

1581
01:23:22,731 --> 01:23:23,932
لقد أخذت على العهد.

1582
01:23:23,999 --> 01:23:25,800
لا.

1583
01:23:25,867 --> 01:23:29,604
أنت لن تقتلني أو أي شخص آخر مرة أخرى.

1584
01:23:29,671 --> 01:23:32,407
[يلهث]

1585
01:23:37,612 --> 01:23:39,681
درو. درو.

1586
01:23:39,748 --> 01:23:43,118
درو. درو. استيقظ يا درو.

1587
01:23:46,588 --> 01:23:48,256
نعم.

1588
01:23:48,323 --> 01:23:50,492
[المشغل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

1589
01:23:50,558 --> 01:23:52,394
[اليشم] صديقي ينزف في منزل هارتسن.

1590
01:23:52,460 --> 01:23:55,096
حاول الدكتور هارتسن قتلها. أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن.

1591
01:23:55,163 --> 01:23:57,766
[المشغل] كوني هادئة، سيدتي. المسعفون في طريقهم.

1592
01:23:57,832 --> 01:24:00,635
[موسيقى درامية]

1593
01:24:01,669 --> 01:24:03,004
درو، ابق معي.

1594
01:24:03,071 --> 01:24:04,305
ابق معي يا درو.

1595
01:24:07,776 --> 01:24:08,743
لو سمحت.

1596
01:24:13,448 --> 01:24:15,450
لا أعرف ماذا أفعل. أنا لا أعرف، درو.

1597
01:24:15,517 --> 01:24:17,085
لا أعرف ماذا أفعل. أنا لست جراحا.

1598
01:24:17,152 --> 01:24:18,787
هذا الإجراء لم يتم القيام به من قبل.

1599
01:24:20,755 --> 01:24:22,424
درو، الشريان الخاص بك.

1600
01:24:23,625 --> 01:24:24,959
أنت تحب الخطة.

1601
01:24:25,026 --> 01:24:27,462
نعم. نعم، أنا بحاجة إلى خطة.

1602
01:24:28,229 --> 01:24:29,431
لم تكن.

1603
01:24:31,833 --> 01:24:32,801
تمام.

1604
01:24:33,902 --> 01:24:35,136
تمام.

1605
01:24:35,870 --> 01:24:37,172
تمام.

1606
01:24:37,238 --> 01:24:38,440
دعونا نرى.

1607
01:24:40,041 --> 01:24:41,376
النورإبينفرين.

1608
01:24:42,677 --> 01:24:43,878
النورإبينفرين.

1609
01:24:44,746 --> 01:24:45,880
تمام.

1610
01:24:51,186 --> 01:24:52,520
تمام.

1611
01:24:55,190 --> 01:24:56,558
نعم.

1612
01:24:59,060 --> 01:25:00,495
ابق معي يا درو.

1613
01:25:03,565 --> 01:25:06,167
ابق معي يا درو، حسنًا؟ لو سمحت.

1614
01:25:16,377 --> 01:25:18,213
ألا تعتقد أنك يجب أن تحصل على بعض الراحة؟

1615
01:25:18,279 --> 01:25:22,283
نعم. شكرا لك، إيناس. أنا بخير.

1616
01:25:22,350 --> 01:25:24,419
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟

1617
01:25:24,486 --> 01:25:26,154
أنا بخير. حقًا.

1618
01:25:26,221 --> 01:25:27,822
[صافرة المراقبة]

1619
01:25:27,889 --> 01:25:29,824
[درو] نعم، إنها بخير.

1620
01:25:29,891 --> 01:25:32,160
-[موسيقى هادئة] -يا إلهي، درو. أنت مستيقظ.

1621
01:25:32,227 --> 01:25:34,729
القرف المقدس، أنت مستيقظ. أوه.

1622
01:25:34,796 --> 01:25:36,764
سأذهب للحصول على الطبيب.

1623
01:25:36,831 --> 01:25:37,866
[درو] آسف.

1624
01:25:38,933 --> 01:25:40,768
يا إلهي.

1625
01:25:40,835 --> 01:25:42,637
-أهلاً. -يا.

1626
01:25:44,139 --> 01:25:45,507
كم من الوقت كنت خارجا؟

1627
01:25:46,174 --> 01:25:47,375
ثلاثة أيام.

1628
01:25:48,743 --> 01:25:52,514
هذا لا يبدو مثل السجن، لذا فهذه علامة جيدة.

1629
01:25:54,349 --> 01:25:55,817
الدكتور هارتسن مات...

1630
01:25:57,085 --> 01:26:00,188
وبروكلين في السجن،

1631
01:26:00,255 --> 01:26:02,724
في انتظار المحاكمة، لا توجد كفالة.

1632
01:26:02,790 --> 01:26:04,893
جيد. الملاعين.

1633
01:26:07,762 --> 01:26:08,830
انتظر. وتوم؟

1634
01:26:09,964 --> 01:26:12,267
ولم يعثروا على جثته بعد.

1635
01:26:13,201 --> 01:26:14,836
-ب-لكن الهواتف. -نعم.

1636
01:26:16,437 --> 01:26:17,872
واحد منهم كان له.

1637
01:26:19,874 --> 01:26:20,942
هم...

1638
01:26:22,210 --> 01:26:25,880
يطلقون سراح جثة جيجي لنا...

1639
01:26:25,947 --> 01:26:27,815
حتى نتمكن من إقامة جنازة.

1640
01:26:30,051 --> 01:26:32,954
(درو)، من الجيد رؤيتك مستيقظًا. كيف تشعر؟

1641
01:26:33,021 --> 01:26:37,525
نعم، لقد كنت أفضل، ولكن أنا على قيد الحياة، لذلك...

1642
01:26:37,592 --> 01:26:41,362
بفضل التفكير السريع جدًا من جانب جايد.

1643
01:26:42,197 --> 01:26:43,731
لقد أخذت النظرية للتو

1644
01:26:43,798 --> 01:26:46,100
وراء ما كان الدكتور هارتسن يحاول القيام به

1645
01:26:46,167 --> 01:26:47,835
وتحسينه.

1646
01:26:47,902 --> 01:26:51,139
لقد أصلحت شريانك قبل أن يقتلك فقدان الدم

1647
01:26:51,206 --> 01:26:53,441
بينما يتم أيضًا إعطاء النورإبينفرين

1648
01:26:53,508 --> 01:26:55,643
للوقاية من الصدمة القلبية.

1649
01:26:55,710 --> 01:26:56,978
مؤثرة جدا.

1650
01:26:58,313 --> 01:26:59,681
كما أنني طعنت اللقيط

1651
01:26:59,747 --> 01:27:02,884
قبل أن يتمكن من الانتهاء من قطع قدمك.

1652
01:27:02,951 --> 01:27:05,620
نعم، لقد طعنت اللقيط بالفعل.

1653
01:27:06,554 --> 01:27:07,956
أنت لا تصدق.

1654
01:27:08,923 --> 01:27:10,592
شكرا لك دكتور بينيتيز.

1655
01:27:12,260 --> 01:27:14,295
وشكراً لك أيضاً إيناس.

1656
01:27:19,400 --> 01:27:22,403
بالمناسبة، لديك زائر.

1657
01:27:26,908 --> 01:27:28,710
ماذا فعلت لذلك الرجل الفقير؟

1658
01:27:30,178 --> 01:27:33,181
[أليكس] شكرا لك.

1659
01:27:33,248 --> 01:27:37,852
أعتقد أنني سأجد مستشفى لأستقر فيه...

1660
01:27:37,919 --> 01:27:39,921
خذ العمل بجدية أكبر قليلاً.

1661
01:27:41,823 --> 01:27:44,025
أعتقد أنه يمكنك العثور على مكان به فتحتين؟

1662
01:27:45,260 --> 01:27:47,695
من أجل ممرضتين قاتلتين مثلنا؟

1663
01:27:47,762 --> 01:27:48,730
قطعاً.

1664
01:27:49,464 --> 01:27:51,633
[كلاهما يضحك]

1665
01:27:52,900 --> 01:27:53,901
شكرا لك.

1666
01:27:57,605 --> 01:27:59,474
[يشم] لم أكن أعرف إذا كان الأمر سينجح،

1667
01:27:59,540 --> 01:28:02,377
ولكن كان علي أن أحاول.

1668
01:28:02,443 --> 01:28:04,612
لقد استخدمت فقط سنوات خبرتي

1669
01:28:04,679 --> 01:28:08,616
وتدريبي كممرضة الطب الشرعي، بطبيعة الحال.

1670
01:28:08,683 --> 01:28:11,519
إلى جانب أبحاثه السادية.

1671
01:28:13,187 --> 01:28:14,622
وأنقذت حياتي.

1672
01:28:15,990 --> 01:28:19,227
أتمنى فقط أن نتمكن من إنقاذ جيجي وتوم.

1673
01:28:19,294 --> 01:28:22,230
[المحاور] حسنًا، أنتما الاثنان مثيران للإعجاب للغاية.

1674
01:28:22,297 --> 01:28:24,132
ما هو شعورك عندما تكون أول شخص على الإطلاق؟

1675
01:28:24,198 --> 01:28:27,035
لإكمال هذا الإجراء الذي يبدو مستحيلاً؟

1676
01:28:27,101 --> 01:28:30,672
لم أكن أحاول تقديم أي شيء.

1677
01:28:30,738 --> 01:28:34,042
أنا فقط...أردت إنقاذ أعز أصدقائي.

1678
01:28:38,680 --> 01:28:42,450
♪ أوه، عندما ينتابني هذا الشعور ♪

1679
01:28:42,517 --> 01:28:46,120
♪ إنها مثل الحمى في الليل ♪

1680
01:28:46,187 --> 01:28:50,758
♪ لا أستطيع أن أبعد قلبي عن قضاء وقت ممتع ♪

1681
01:28:50,825 --> 01:28:53,094
♪ حبيبي، أوه، لماذا ♪

1682
01:28:55,396 --> 01:28:58,099
♪ إنه في دمي ♪

1683
01:28:58,166 --> 01:29:00,902
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

1684
01:29:07,909 --> 01:29:11,346
♪ لن يتوقف عن الاتصال بهاتفي ♪

1685
01:29:11,412 --> 01:29:15,016
♪ قريبًا سيعرف أنني لن أعود إليه في المنزل ♪

1686
01:29:15,083 --> 01:29:18,252
♪ كن محظوظًا فهذا ما يريده ♪

1687
01:29:18,319 --> 01:29:21,389
♪ عندما دفعها مرة واحدة الآن انتهينا ♪

1688
01:29:21,456 --> 01:29:24,359
♪ إنه الحب الشرير ♪

1689
01:29:24,425 --> 01:29:26,060
[رأى الطنين]

1690
01:29:27,595 --> 01:29:30,064
♪ إنه الحب الشرير ♪

1691
01:29:34,068 --> 01:29:37,805
♪ أوه، عندما ينتابني هذا الشعور ♪

1692
01:29:37,872 --> 01:29:41,309
♪ إنها مثل الحمى في الليل ♪

1693
01:29:41,376 --> 01:29:46,314
♪ لا أستطيع أن أبعد قلبي عن قضاء وقت ممتع ♪

1694
01:29:46,381 --> 01:29:49,016
♪ عزيزي، أوه، لماذا؟ ♪

1695
01:29:53,621 --> 01:29:56,124
♪ إنه في دمي ♪

1696
01:29:57,358 --> 01:30:01,696
♪ أوه، إنه ينادي اسمي ♪

1697
01:30:01,763 --> 01:30:03,898
♪ تلك الشريرة من أجل الحب ♪

1698
01:30:03,965 --> 01:30:08,002
♪ تلك الشريرة تلك الشريرة من أجل الحب ♪

1699
01:30:08,069 --> 01:30:12,006
♪ إنه ينادي إنه ينادي اسمي ♪

1700
01:30:15,176 --> 01:30:18,780
♪ تلك الشريرة تلك الشريرة من أجل الحب ♪

1701
01:30:18,846 --> 01:30:22,850
♪ نعم، إنه، نعم إنه في دمي ♪

1702
01:30:22,917 --> 01:30:26,220
♪ إنه ينادي إنه ينادي اسمي ♪

1703
01:30:26,287 --> 01:30:29,957
♪ تلك الشريرة تلك الشريرة من أجل الحب ♪

1704
01:30:33,528 --> 01:30:35,196
[همهمات الرجل]